1 00:00:41,920 --> 00:00:45,037 "Ti regalo questo fiore." 2 00:00:45,920 --> 00:00:48,434 "E ho qualcos'altro per te." 3 00:00:50,200 --> 00:00:52,350 "È il dio Ganesh." 4 00:00:52,840 --> 00:00:56,230 "- Non perderlo, ok?" "- Grazie, nonno!" 5 00:00:58,280 --> 00:01:00,589 "Dai, vai." "Che bravo ragazzo!" 6 00:01:58,560 --> 00:02:01,154 Calendula 7 00:02:16,960 --> 00:02:19,758 - Il volo per Mumbai! - Mi dispiace, l'ufficio è chiuso. 8 00:02:20,080 --> 00:02:22,469 Ascolta, Velgeen. 9 00:02:23,960 --> 00:02:27,714 Mia nonna di 100 anni è morta dopo diversi giorni di sofferenza. 10 00:02:28,520 --> 00:02:30,829 È stata una tragedia per me. 11 00:02:31,320 --> 00:02:34,517 Ed era una grande ammiratrice della filosofia orientale. 12 00:02:36,080 --> 00:02:39,675 Il suo ultimo desiderio era ridotto in cenere essere gettato nel fiume Yangtze. 13 00:02:39,960 --> 00:02:43,669 - Ma è proprio in Cina. - Scusate, sono così sopraffatto! 14 00:02:44,120 --> 00:02:47,078 In quale fiume in India hanno gettato le ceneri del ragazzo dei Beatles? 15 00:02:47,320 --> 00:02:49,356 George Harrison? Nel Gange. 16 00:02:49,680 --> 00:02:52,433 Quello era l'ultimo desiderio di mia nonna. 17 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 Perché le sue ceneri si fondassero con George's nel Gange. 18 00:03:01,480 --> 00:03:02,629 Bene. 19 00:03:09,000 --> 00:03:10,558 Grazie. 20 00:03:12,360 --> 00:03:14,237 Ultima fila, sul lato destro. 21 00:03:16,320 --> 00:03:19,756 Doreen, c'è un piccolo problema. Ho un biglietto di prima classe. 22 00:03:20,160 --> 00:03:22,879 Vuoi controllarti carta d'imbarco? 23 00:03:23,160 --> 00:03:26,835 - Non sai chi sono, vero? - So benissimo chi sei. 24 00:03:27,120 --> 00:03:30,396 Chiunque tu sia, non hai il biglietto prima classe. Quindi mi dispiace. 25 00:03:31,720 --> 00:03:33,392 Che cos'è questo? 26 00:03:33,680 --> 00:03:35,955 Nella nostra lingua, questa si chiama borsa da viaggio. 27 00:03:36,120 --> 00:03:37,633 Ha la nonna nella borsa. 28 00:03:37,720 --> 00:03:39,119 - Dov'è il suo biglietto? - E' morto. 29 00:03:39,280 --> 00:03:41,794 - Ha ancora bisogno del biglietto. - Cioè, le ceneri della nonna. 30 00:03:42,000 --> 00:03:44,594 Vuoi finire? Buni vive. È a South Beach. 31 00:03:44,720 --> 00:03:47,518 Proprio in questo momento rende la vita un inferno per il nonno. 32 00:03:47,800 --> 00:03:51,156 La signora Lexton, io e Velgeen ci prenderemo cura dei tuoi bagagli. 33 00:03:51,480 --> 00:03:53,710 Bel viaggio. 34 00:04:05,720 --> 00:04:10,032 Marigold Lexton al telefono. Trovala, sto aspettando. 35 00:04:21,080 --> 00:04:24,755 Ti dispiacerebbe se ti trasferissi? nel posto di mezzo? 36 00:04:26,320 --> 00:04:28,834 Ho bisogno di questo posto per ragioni mediche. 37 00:04:29,120 --> 00:04:32,874 Devo andare in bagno ogni 10 minuti. Motivi personali. 38 00:04:33,240 --> 00:04:36,391 C'è un'altra chiamata! Se chiudi sei morto! 39 00:04:37,880 --> 00:04:40,997 Barry, sono in economia se puoi crederci! 40 00:04:41,240 --> 00:04:44,357 NO! Carl mi ha fatto firmare per un film schifoso 41 00:04:44,560 --> 00:04:47,279 e ora devo sedermi in un posto con tutta questa povera gente! 42 00:04:47,440 --> 00:04:49,908 Dillo a Sag di questo! Lo so, mi ha licenziato! 43 00:04:50,160 --> 00:04:53,118 Perché ho fatto quella cosa stupida di pellicola. Tuttavia, parla con lui. 44 00:04:54,040 --> 00:04:57,350 Come? Certo che ti amo! Baci! 45 00:04:57,800 --> 00:04:59,711 Ancora una chiamata. 46 00:05:00,280 --> 00:05:03,795 Carlo, tesoro. Non me l'hai detto che vuoi sottoporti ad un intervento di chirurgia estetica. 47 00:05:04,320 --> 00:05:07,517 Gli avrei cambiato faccia prima di salire su questo aereo. 48 00:05:08,320 --> 00:05:11,995 Carl, scrivi quello che sto per dirti. Dopo la chiusura... 49 00:05:14,120 --> 00:05:16,350 Ti denuncerò, Doreen. 50 00:05:23,480 --> 00:05:27,519 sdraiati. Mancano 20 ore fino a raggiungere Mumbai. 51 00:05:48,960 --> 00:05:53,317 - Quello che è successo? Non ho un bell'aspetto? - Solo lo specchio può risponderti. 52 00:05:59,240 --> 00:06:01,037 Che ragazza! 53 00:06:15,800 --> 00:06:17,836 Chi ha urlato? 54 00:06:29,160 --> 00:06:33,676 Carl, sono le 4 del mattino a Mumbai. Sono al deposito bagagli. 55 00:06:33,920 --> 00:06:39,358 Sai cos'è questo suono? Significa che il mio bagaglio non è arrivato. Trovalo! 56 00:06:49,520 --> 00:06:52,159 Carl, guarda cosa ti farò. 57 00:07:05,840 --> 00:07:08,912 "Non ti aspetta nessuno?" "Balbeer è il tuo nuovo amico." 58 00:07:09,280 --> 00:07:13,398 - Spero che non mi metti nei guai. - Chi lo sa? quanto 59 00:07:13,880 --> 00:07:16,394 Balbeer non lo sa nemmeno dove deve andare. 60 00:07:16,640 --> 00:07:18,596 Balbeer deve arrivare qui. 61 00:07:19,040 --> 00:07:24,478 -Goa? 10 ore di guida senza sosta! - Ecco dove mi porterai! quanto 62 00:07:25,200 --> 00:07:27,316 Non rupie, dollari. 63 00:07:31,760 --> 00:07:33,796 La prossima fermata è Goa. Dai. 64 00:07:38,480 --> 00:07:44,316 "Shalimar è il mio amore" "Shalimar è il tuo amore" 65 00:07:45,120 --> 00:07:47,793 Parla d'amore. Shalimar. 66 00:07:48,240 --> 00:07:51,152 È un diamante. Ma ha un fidanzato. 67 00:07:51,760 --> 00:07:54,638 Vai a dormire. non preoccuparti guido 68 00:07:55,000 --> 00:07:58,231 Ciao. Sì, Barry. Dove sono? 69 00:07:58,480 --> 00:08:02,393 Ti dirò dove sono. All'inferno! Mi sento come se mi stessi sciogliendo in questa caIdura. 70 00:08:03,680 --> 00:08:08,754 All'aeroporto avevi detto che saremmo arrivati tra 10 ore. Sono le 12 passate. 71 00:08:09,560 --> 00:08:12,279 L'ho detto normalmente sarebbero 10 ore di macchina. 72 00:08:12,520 --> 00:08:15,114 se soffia il vento allora anche noi voleremo come lui. 73 00:08:15,320 --> 00:08:17,470 Stai calmo. 74 00:08:21,880 --> 00:08:24,440 Mi sono innamorato di questa giovane donna. 75 00:08:37,920 --> 00:08:42,391 Balbeer non conosce Barry, ma ho pietà del povero ragazzo. 76 00:08:50,080 --> 00:08:52,389 Aspettami qui! 77 00:08:57,520 --> 00:09:00,239 Vai al diavolo con il tuo taxi! 78 00:09:30,080 --> 00:09:31,957 "Scomparire!" 79 00:09:33,080 --> 00:09:35,469 Ciao, sono Marigold Lexton. 80 00:09:36,160 --> 00:09:38,879 Sai, Star di Kamasutra 3. 81 00:09:39,360 --> 00:09:42,079 - Ciao. - Ciao. 82 00:09:43,760 --> 00:09:46,513 - Non te l'hanno detto? - Cosa dirmi? 83 00:09:46,960 --> 00:09:49,918 Non ho ottenuto il finanziamento. Avrebbero dovuto dirtelo. 84 00:09:50,120 --> 00:09:51,951 Chi? Quali? 85 00:09:52,240 --> 00:09:54,231 Produttori indiani e banchieri tedeschi! 86 00:09:54,400 --> 00:09:55,992 dove sono adesso? 87 00:09:56,160 --> 00:09:58,594 I produttori indiani sono in perdita. A Delhi. 88 00:09:58,760 --> 00:10:01,718 E il banchiere tedesco fu accettato in un ospedale di Singapore. 89 00:10:01,960 --> 00:10:03,837 - Ha l'itterizia. - Meraviglioso! 90 00:10:04,840 --> 00:10:09,072 Carl, non si fanno più film. Hai sentito, disse con un sorriso! 91 00:10:09,360 --> 00:10:12,318 Il produttore è in prigione e qualcuno a Singapore. 92 00:10:12,480 --> 00:10:14,038 E sono a Goa. 93 00:10:14,200 --> 00:10:17,317 Hai detto che era il posto più bello dalla terra, quando c'è disordine! 94 00:10:18,000 --> 00:10:21,231 Carlo! No, il tuo segnale è buono. 95 00:10:22,160 --> 00:10:25,709 Non sei nella giungla! Si sentono le grida della festa. 96 00:10:25,920 --> 00:10:27,273 Carlo! 97 00:10:28,040 --> 00:10:29,553 Carlo? 98 00:10:31,000 --> 00:10:33,833 - Ha riattaccato! - Che uomo! 99 00:10:34,880 --> 00:10:37,872 Smettila di fare il furbo, ok? Devo tornare all'aeroporto. 100 00:10:38,040 --> 00:10:41,191 - Hai ancora il biglietto? - Ovviamente. 101 00:10:48,960 --> 00:10:51,679 quello che è successo Perché scuoti la testa? 102 00:10:52,080 --> 00:10:54,514 - E' un biglietto di sola andata. - Non c'è modo. 103 00:11:01,560 --> 00:11:03,676 Non puoi ! 104 00:11:04,440 --> 00:11:08,194 Barry, sono in uno slum da Goa con un biglietto di sola andata. 105 00:11:08,400 --> 00:11:10,311 Per favore, portami fuori di qui! 106 00:11:12,240 --> 00:11:18,076 SÌ. Come mi licenzi? Datemi Carl adesso! 107 00:11:19,160 --> 00:11:25,918 Ciao? Come osa? L'insensibile! 108 00:11:28,840 --> 00:11:33,595 Mi ha licenziato! Per telefono! Saluti al manager! 109 00:11:34,040 --> 00:11:37,794 Forse non ti ha licenziato se parlassi più bene. 110 00:11:40,000 --> 00:11:42,798 Ho chiesto la tua opinione? 111 00:11:48,240 --> 00:11:52,518 - Lasciami in pace, per favore. - Puoi parlare da solo nel corridoio. 112 00:12:10,080 --> 00:12:11,195 Barry. 113 00:12:12,520 --> 00:12:16,229 Sono stato licenziato. Sì, ancora una volta. 114 00:12:18,440 --> 00:12:20,510 Non lo so. È colpa mia? 115 00:12:22,760 --> 00:12:24,113 lo so 116 00:12:25,640 --> 00:12:30,031 Sentivo che se avessi fatto questo film, Non dovevo sposarti. 117 00:12:32,960 --> 00:12:36,919 Barry, per favore, non parlare così. Barry! 118 00:12:48,640 --> 00:12:51,074 - Vuoi una bibita fresca? - SÌ. 119 00:12:52,040 --> 00:12:53,837 Spero che non provenga dall'acqua del canale. 120 00:12:56,640 --> 00:12:59,757 Viene da quest'acqua in bottiglia per gli attori. 121 00:13:00,520 --> 00:13:03,273 Acqua del canale è solo per i produttori. 122 00:13:05,400 --> 00:13:07,118 Grazie. 123 00:13:12,400 --> 00:13:15,790 Quando ho sentito che stavi girando un film, Ero molto felice. 124 00:13:16,720 --> 00:13:18,233 Veramente? 125 00:13:18,520 --> 00:13:21,876 Pensavo che fossi la stessa Marigold Lexton da "Attrazione Fatale 3." 126 00:13:22,920 --> 00:13:25,832 Devo ammettere che non lo sapevo che è stato realizzato anche "Attrazione Fatale 2". 127 00:13:26,160 --> 00:13:29,038 Non lo era neanche. Ma hai guardato a "Istinto Primario 3?" 128 00:13:29,320 --> 00:13:31,276 Sì, sei stato fantastico. 129 00:13:31,600 --> 00:13:35,673 I critici hanno detto che era una commedia ciao, pensavo che non fosse una commedia. 130 00:13:38,080 --> 00:13:41,755 Hai recitato in qualche film che non lo ha un numero alla fine del titolo? 131 00:13:42,040 --> 00:13:43,996 Non ricordo. 132 00:13:45,560 --> 00:13:48,552 Ho ricevuto molte offerte per i film senza numeri nel titolo. 133 00:13:48,880 --> 00:13:51,633 Ma i direttori del casting hanno detto che non posso mostrare compassione. 134 00:13:51,760 --> 00:13:54,433 Ascolta, non posso mostrare compassione! È possibile? 135 00:13:55,320 --> 00:13:58,517 Grazie per il succo. Mi sento un po 'meglio. 136 00:14:00,720 --> 00:14:03,996 Stasera torno a Mumbai. Ti porterò con me. 137 00:14:04,280 --> 00:14:07,352 Grazie, è carino da parte tua. 138 00:14:08,160 --> 00:14:11,391 Cosa, grazie? Con il tuo carattere distruggi tutti. 139 00:14:12,440 --> 00:14:14,749 Per prima cosa devo incontrarmi con il mio amico 140 00:14:14,920 --> 00:14:17,639 È un assistente di produzione. Fai quasi un film qui. 141 00:14:18,200 --> 00:14:21,192 Ma non sono di buon umore. Non voglio andare su nessun set. 142 00:14:21,320 --> 00:14:24,437 - Ti capita mai di essere di umore migliore? -Va bene, andiamo. 143 00:14:38,960 --> 00:14:41,918 - Come si chiama il film? "- Pyar Bina Kya Zindagi." 144 00:14:42,240 --> 00:14:44,879 È un film musicale. Sembrerà un musical. 145 00:14:45,160 --> 00:14:47,390 Sull'aereo ho guardato ad un film indiano. 146 00:14:47,600 --> 00:14:49,830 Solo ballare, cantare e piangere. 147 00:14:52,800 --> 00:14:55,519 "ascolta amore mio" "Saltamo tra le onde" 148 00:14:55,960 --> 00:15:00,556 "ascolta, ascolta" "ascolta, ascolta" 149 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 "- Tutte le nuvole..." "- Dico, dico..." 150 00:15:04,720 --> 00:15:07,473 "- Adesso resteremo qui" "- Dicono, dicono..." 151 00:15:08,320 --> 00:15:11,198 "- Brezza marina" "- Di', di'..." 152 00:15:11,680 --> 00:15:14,592 "- Adesso non andiamo da nessuna parte" "- Allora dillo, allora dillo..." 153 00:15:15,120 --> 00:15:17,680 "L'oceano blu dice..." 154 00:15:18,760 --> 00:15:20,352 Taglia! Taglio! 155 00:15:20,680 --> 00:15:24,150 Manoj, non posso! Ci sono troppi passaggi. 156 00:15:25,040 --> 00:15:28,510 Prem, mostraglielo ancora una volta Le orme di Raj! 157 00:15:28,800 --> 00:15:30,870 E questa volta, che ce ne siano di meno! 158 00:15:35,080 --> 00:15:37,913 "- Tutte le nuvole..." "- Dico, dico..." 159 00:15:38,400 --> 00:15:41,358 "- Adesso resteremo qui." "- Dicono, dicono..." 160 00:15:42,000 --> 00:15:44,753 "- Brezza marina" "- Di', di'..." 161 00:15:45,320 --> 00:15:48,198 "- Adesso non andiamo da nessuna parte" "- Allora dillo, allora dillo..." 162 00:15:48,640 --> 00:15:53,953 "L'oceano blu dice" "Come se la saga dell'amore fosse nascosta in me" 163 00:15:54,840 --> 00:15:59,914 "Nel Palazzo degli Abissi" "Molti tesori sono nascosti" 164 00:16:01,600 --> 00:16:05,036 "Ascolta, tesoro," "Saltamo tra le onde" 165 00:16:07,440 --> 00:16:10,159 "ascolta, ascolta" "ascolta, ascolta" 166 00:16:10,920 --> 00:16:13,514 "- Tutte le nuvole..." "- Dico, dico..." 167 00:16:13,960 --> 00:16:16,952 "- Adesso resteremo qui" "- Dicono, dicono..." 168 00:16:17,640 --> 00:16:20,359 "- Brezza marina" "- Di', di'..." 169 00:16:21,200 --> 00:16:24,112 "- Adesso non andiamo da nessuna parte" "- Allora dillo, allora dillo..." 170 00:16:38,320 --> 00:16:44,077 "I sogni vivono nei tuoi occhi" "Come perle in una conchiglia" 171 00:16:44,880 --> 00:16:50,273 "Solo tu appari nei miei sogni" "Ma come posso dirtelo?" 172 00:16:51,120 --> 00:16:57,070 "Che tu lo dica o no," "Il cuore ha sentito la chiamata del cuore" 173 00:16:57,920 --> 00:17:03,438 "Perla nella conchiglia" "L'ho raccolto con i miei occhi" 174 00:17:04,760 --> 00:17:08,992 "Ascolta, tesoro," "Saltamo tra le onde" 175 00:17:10,320 --> 00:17:13,596 "ascolta, ascolta" "ascolta, ascolta" 176 00:17:14,880 --> 00:17:17,917 Hai visto com'è stato facile? cos'è? 177 00:17:25,000 --> 00:17:29,152 Raj... Pausa pranzo. 178 00:17:30,840 --> 00:17:33,308 - Chi è il signor Superbità? - Raj Sondi. 179 00:17:33,520 --> 00:17:37,115 - Le ragazze sono il punto debole di Raj. - E cosa dicono di lui le ragazze? 180 00:17:38,160 --> 00:17:39,832 - Spazzatura! - Folletto! 181 00:17:40,040 --> 00:17:41,473 Perfetto. 182 00:17:44,640 --> 00:17:47,837 - Ciao, sono Raj. - Calendula (calendula). 183 00:17:48,080 --> 00:17:50,548 - Come un fiore. - SÌ. 184 00:17:51,320 --> 00:17:54,551 Aspetta un attimo, ti ho già visto da qualche parte. "Proposta indecente 2." 185 00:17:56,280 --> 00:17:59,317 - Ero. - Hai mostrato il tuo talento in quel film. 186 00:17:59,640 --> 00:18:02,234 Oltre al talento, Ho mostrato anche altre cose. 187 00:18:02,440 --> 00:18:04,715 - Quel tatuaggio. - Era dovuto al trucco. 188 00:18:04,960 --> 00:18:07,838 Che peccato, adoro i tatuaggi. Ne ho così tanti sul mio corpo. 189 00:18:08,120 --> 00:18:11,635 Mi scusi. Raj, ho dei nuovi passi per te 190 00:18:11,840 --> 00:18:14,798 - Ho tutto qui. - Va bene. 191 00:18:16,000 --> 00:18:19,310 Scusa per l'interruzione. Verrai a cena con me stasera. 192 00:18:19,600 --> 00:18:22,797 - E' una domanda? - No, cenerai con me. 193 00:18:27,080 --> 00:18:30,709 - Grazie a Dio, sono arrivato in tempo. - Ma non ci sono stati problemi. 194 00:18:32,640 --> 00:18:36,428 - Per quale film sei venuto a Goa? - "Kamasutra 3." 195 00:18:37,120 --> 00:18:40,749 Vuol dire che sei disponibile per il mio film. Ho ragione? 196 00:18:41,080 --> 00:18:44,516 - Quale sarà il mio ruolo? - Non lo so, lo scrivo stasera. 197 00:18:44,760 --> 00:18:46,955 Sai ballare, vero? 198 00:18:48,640 --> 00:18:51,473 - Cosa ne pensi? - Perfetto! 199 00:18:52,320 --> 00:18:55,869 Barry, non ci crederai. Reciterò in un film indiano. 200 00:18:56,120 --> 00:18:59,032 Bollywood! SÌ! dovrò ballare 201 00:18:59,600 --> 00:19:03,229 Se mi vedessero ballare non mi darebbero più ruoli. 202 00:19:03,640 --> 00:19:08,236 L'attore nel ruolo principale? È lavoro. 203 00:19:23,040 --> 00:19:24,598 Dove stai andando? 204 00:19:24,800 --> 00:19:26,870 Non posso sopportare di vederla umiliata una bella ragazza. 205 00:19:27,000 --> 00:19:28,592 Non è carina! 206 00:19:33,160 --> 00:19:36,516 - Stai bene. - Sto molto bene. 207 00:19:38,000 --> 00:19:41,072 - Sei così... - Bello? lo so 208 00:19:42,080 --> 00:19:45,914 - A proposito, anche tu sei bella. - Non sei serio. 209 00:19:48,440 --> 00:19:50,749 hai sentito? Ho detto che non sei serio. 210 00:19:50,960 --> 00:19:52,439 Ho sentito. 211 00:19:52,840 --> 00:19:56,958 Penso che tu non stia prestando attenzione. Oppure non sai come fare un complimento. 212 00:19:57,440 --> 00:20:00,830 Non faccio complimenti. Te l'ho detto, sei bellissima. 213 00:20:02,680 --> 00:20:04,591 Dobbiamo andare. 214 00:20:05,120 --> 00:20:08,396 - Sei di fretta? - Devo tornare in albergo. 215 00:20:09,800 --> 00:20:13,509 Ho bisogno di dormire almeno sei ore, altrimenti i miei occhi sono stanchi. 216 00:20:13,720 --> 00:20:16,314 Quindi cominciamo. 217 00:20:18,520 --> 00:20:22,752 Siediti, cosa stai facendo? Almeno così tanto Ho ancora rispetto per me stesso. 218 00:20:23,080 --> 00:20:26,072 Non direi proprio, guardandoti. 219 00:20:27,720 --> 00:20:31,599 Se cambi il tuo comportamento, Sono pronto a dormire con te. 220 00:20:31,880 --> 00:20:35,953 - Chi scrive i dialoghi? - Manoj, il regista. L'hai incontrato. 221 00:20:36,160 --> 00:20:39,550 No, voglio dire... Lascia stare. 222 00:20:40,760 --> 00:20:44,275 Scommetto 1000 rupie che lo schiaffeggerà tra due minuti. 223 00:20:44,720 --> 00:20:46,358 Scommettiamo! 224 00:20:47,160 --> 00:20:50,550 Ascoltiamo un suggerimento. Cambia immediatamente il tuo comportamento. 225 00:20:51,200 --> 00:20:55,034 Vieni con me nella mia stanza dell'hotel e io... 226 00:20:57,200 --> 00:20:59,316 Adesso arriva lo schiaffo. 227 00:21:00,360 --> 00:21:02,351 Potremo ascoltarlo. 228 00:21:05,200 --> 00:21:07,395 1, 2, 3... 229 00:21:09,120 --> 00:21:10,758 Tu! 230 00:21:13,400 --> 00:21:16,039 Non meriti Raj! 231 00:21:16,600 --> 00:21:19,478 fortunatamente, Ho un anteriore di scorta in macchina. 232 00:21:19,680 --> 00:21:21,910 Sarà la sua notte fortunata. 233 00:21:32,840 --> 00:21:34,637 Vuoi qualcosa da bere? 234 00:21:34,960 --> 00:21:38,589 In qualche modo mi scrive sulla fronte che cerco con la candela? 235 00:21:39,360 --> 00:21:43,353 No, ma che atteggiamento hai, dovrebbe scrivere. 236 00:21:45,720 --> 00:21:48,996 Cosa c'entra il mio atteggiamento? Quello stupido voleva baciarmi. 237 00:21:51,040 --> 00:21:53,076 Hai un sorriso affascinante. 238 00:21:53,360 --> 00:21:55,635 E' così che dovrebbe essere Ho lottato tantissimo per tirarlo fuori. 239 00:21:55,800 --> 00:21:58,314 Era un complimento e tu lo prendi in giro. 240 00:21:58,760 --> 00:22:01,832 - Non è giusto. - Chiariamo una cosa. 241 00:22:04,560 --> 00:22:06,471 - SÌ. - Che cosa succede? 242 00:22:06,680 --> 00:22:11,356 - Hai detto che volevi che chiarissimo una cosa. - SÌ. Non verrò nella tua stanza. 243 00:22:14,760 --> 00:22:17,832 - Perché sei venuto nella mia stanza? - Perché non vengo? 244 00:22:18,880 --> 00:22:21,394 Perché non ti conosco. 245 00:22:22,640 --> 00:22:25,837 C’è una grande differenza tra le culture il nostro che non capisco. 246 00:22:26,120 --> 00:22:28,634 Tutti indiani Sono come te e come Raj? 247 00:22:28,880 --> 00:22:31,633 Raj e io siamo due persone completamente diverso. 248 00:22:31,840 --> 00:22:34,991 E questo non ha niente a che fare con questo con il fatto che siamo indiani. 249 00:22:35,320 --> 00:22:39,598 Come non lo fa nemmeno il tuo nervosismo connessione con il fatto che vieni da ovest. 250 00:22:40,720 --> 00:22:42,472 Ho capito. 251 00:22:45,000 --> 00:22:48,072 - Beviamo. - Non bevo. 252 00:22:56,000 --> 00:22:58,070 Barry, amico mio 253 00:22:59,960 --> 00:23:02,269 Hai scoperto i bagagli? E che dire di Sag? 254 00:23:12,920 --> 00:23:15,275 - Vuoi che ti racconti cos'è successo? - Quello che è successo? 255 00:23:15,520 --> 00:23:17,238 Il mio bagaglio è sparito alla Nuova Zelanda 256 00:23:17,400 --> 00:23:19,470 e l'ho sentito da Singapore è andato a Hong Kong. 257 00:23:19,640 --> 00:23:21,915 E Carl, il mio ex manager, mi ha fatto causa. 258 00:23:22,200 --> 00:23:24,350 E cosa ha fatto Sag? 259 00:23:24,920 --> 00:23:28,276 E' un'associazione, non una persona. Gilda degli attori cinematografici. 260 00:23:29,040 --> 00:23:30,917 E S.A.G. cosa ha detto? 261 00:23:31,320 --> 00:23:34,073 Vuoi sapere? Mi hanno detto di sparire. 262 00:23:34,640 --> 00:23:37,359 E Barry, il suo amico? 263 00:23:39,360 --> 00:23:44,115 Niente... mi ama. 264 00:23:51,720 --> 00:23:54,234 Penso che vorrai qualcosa da bere. 265 00:24:06,440 --> 00:24:09,079 "Che cos'è l'amore?" 266 00:24:12,160 --> 00:24:14,674 "È un ritmo" 267 00:24:18,160 --> 00:24:24,474 "sette colori vi gocciolarono dentro" 268 00:24:28,520 --> 00:24:34,072 "Primo colore" "Vi racconto come va" 269 00:24:34,600 --> 00:24:39,230 "una persona del genere" "mi appare davanti" 270 00:24:40,120 --> 00:24:46,593 "Me lo dice il cuore" "Che l'ho vista nei miei sogni" 271 00:24:51,120 --> 00:24:56,592 - Com'è bello qui. - È ottimo! 272 00:24:59,240 --> 00:25:02,312 E la canzone è meravigliosa. 273 00:25:04,560 --> 00:25:07,518 Ci sono sette fasi dell'amore. 274 00:25:09,360 --> 00:25:12,750 I nostri film sono fatti secondo lo stesso modello. 275 00:25:13,040 --> 00:25:15,110 E quali sono le fasi? 276 00:25:15,400 --> 00:25:25,071 Attrazione, infatuazione, amore, rispetto, adorazione e ossessione. 277 00:25:29,000 --> 00:25:34,154 Che bello! Ma ce ne sono solo sei. 278 00:25:34,840 --> 00:25:40,039 La settima fase è la morte, ma questo non viene mostrato nei film. 279 00:25:43,320 --> 00:25:48,599 Questo posto è così bello L'ho già detto una volta. 280 00:25:50,560 --> 00:25:53,791 Penso che il Rajasthan ti piacerà moltissimo. 281 00:26:13,720 --> 00:26:15,472 Toc toc! 282 00:26:18,280 --> 00:26:20,157 Il tuo ruolo. 283 00:26:24,080 --> 00:26:25,877 Da dove viene questa tenda? 284 00:26:26,080 --> 00:26:28,071 Prem ha detto ai produttori di portarlo. 285 00:26:28,360 --> 00:26:30,590 Mentre dormivi, l'ha installato. 286 00:26:30,880 --> 00:26:33,713 - Veramente? Prem... - Non te lo meriti. 287 00:26:34,000 --> 00:26:36,912 se vogliamo essere amici troppa onestà farà male. 288 00:26:37,160 --> 00:26:40,709 Se vuoi davvero essere amico, l'onestà sarà essenziale. 289 00:26:41,280 --> 00:26:43,794 Se vuoi, allora ci proverò. 290 00:26:44,040 --> 00:26:46,793 Mani e io abbiamo promesso ieri, nel nostro anniversario di due mesi 291 00:26:46,960 --> 00:26:49,793 che saremo sempre onesti l'uno con l'altro. 292 00:26:51,160 --> 00:26:54,197 Dimmelo dopo tre mesi se state ancora insieme. 293 00:27:08,680 --> 00:27:12,434 - Chi è? - Shashian, stella del film. 294 00:27:12,960 --> 00:27:15,474 Era Miss Universo. È uscita con Raj per molto tempo. 295 00:27:15,720 --> 00:27:19,156 Adesso non le dice una parola, al di fuori dei dialoghi cinematografici. 296 00:27:19,760 --> 00:27:22,797 Grazie a Dio non c'è scena del bacio in questo film. 297 00:27:23,080 --> 00:27:25,992 - Avete dormito bene ? - In questa tenda da due lei? 298 00:27:27,080 --> 00:27:30,993 non essere arrabbiato Non so come dire grazie. 299 00:27:32,120 --> 00:27:34,475 Non è necessario. 300 00:27:35,880 --> 00:27:38,314 Ho un brutto aspetto? 301 00:27:40,080 --> 00:27:42,548 Rani, portami alla cabina del trucco. 302 00:27:45,640 --> 00:27:48,234 Chi ha preso la mia sceneggiatura? 303 00:27:49,520 --> 00:27:52,717 Come recita un'attrice? dall'America nel film? 304 00:27:53,000 --> 00:27:56,470 Da dove viene questo ruolo? per lei? chi è 305 00:27:56,720 --> 00:28:00,315 Calendula Lexton, Una bomba di Hollywood. 306 00:28:00,920 --> 00:28:04,549 Se è una bomba bollente, allora cosa sta facendo con te? 307 00:28:06,360 --> 00:28:09,079 - Cosa fai qui? -Beh... 308 00:28:13,400 --> 00:28:15,277 Sei fantastica! 309 00:28:15,480 --> 00:28:17,994 - Ho un bell'aspetto? Non è troppo? - NO! 310 00:28:18,560 --> 00:28:21,760 Ma non riesco a capire come dovrebbe fare il personaggio. 311 00:28:21,760 --> 00:28:25,355 - Questo perché Manoj ha scritto il ruolo. - Altrimenti non lo avresti capito affatto. 312 00:28:25,680 --> 00:28:28,831 Ancora una cosa. Ci sono troppe scene di danza. 313 00:28:29,160 --> 00:28:31,435 È solo un musical, cosa ti aspetti? 314 00:28:31,680 --> 00:28:33,557 Ha paura perché non lo sa ballare. 315 00:28:33,680 --> 00:28:36,672 So ballare. Come fai a sapere che non so ballare? 316 00:28:36,840 --> 00:28:39,832 - Sei nella media? - In realtà lo è. E' un po'. 317 00:28:40,080 --> 00:28:44,870 Ok, signor Medium. Cosa dovrei fare? diventare un bravo ballerino? 318 00:28:46,200 --> 00:28:48,873 Non puoi farlo in così poco tempo. 319 00:28:49,240 --> 00:28:50,878 - Non è bella? - Sì, sì. 320 00:28:52,160 --> 00:28:54,515 Non emozionarti, è solo un video. 321 00:28:54,720 --> 00:28:57,473 - I movimenti sono molto semplici. - Semplice per te. 322 00:28:57,800 --> 00:28:59,518 - Sei pronto? - SÌ. 323 00:28:59,960 --> 00:29:02,713 Cosa sta pensando il mio personaggio? in questa scena? 324 00:29:02,960 --> 00:29:04,552 Non capisco. 325 00:29:05,720 --> 00:29:08,234 Qual è la sua motivazione? 326 00:29:09,120 --> 00:29:12,396 Voi attrici americane Hai un grande senso dell'umorismo. 327 00:29:12,640 --> 00:29:15,108 Fai quello che ti dico e guarda i tuoi passi. 328 00:29:15,280 --> 00:29:17,555 E non preoccuparti dei dialoghi. 329 00:29:17,720 --> 00:29:20,917 Se dimentichi una riga, dì quello che hai in mente. 330 00:29:21,720 --> 00:29:23,870 - Motivazione. - Che sciocchezza! 331 00:29:24,680 --> 00:29:28,798 Sei pronto? La banda sta andando! Brave persone, lasciate perdere! 332 00:29:29,760 --> 00:29:32,228 "- Adesso non andiamo da nessuna parte" "- Dicono, dicono..." 333 00:29:33,080 --> 00:29:37,995 "L'oceano blu dice" "Come se la saga dell'amore fosse nascosta in me" 334 00:29:39,720 --> 00:29:45,477 "Nel Palazzo degli Abissi" "Molti tesori sono nascosti" 335 00:29:46,760 --> 00:29:49,832 "Ascolta, tesoro," "Saltamo tra le onde" 336 00:29:51,880 --> 00:29:55,190 "ascolta, ascolta" "ascolta, ascolta" 337 00:29:55,800 --> 00:29:58,360 "- Tutte le nuvole..." "- Dico, dico..." 338 00:29:58,840 --> 00:30:01,832 "- Adesso resteremo qui" "- Dicono, dicono..." 339 00:30:02,280 --> 00:30:05,158 - La brezza dalla riva del mare - Di', di'... 340 00:30:05,600 --> 00:30:08,831 "- Adesso non andiamo da nessuna parte" "- Allora dillo, allora dillo..." 341 00:30:24,400 --> 00:30:26,277 Taglia, taglia! 342 00:30:30,600 --> 00:30:31,999 Che divertente. 343 00:30:32,240 --> 00:30:34,151 Ascolta, Calendula, non era poi così male. 344 00:30:34,360 --> 00:30:35,475 Bugiardo! 345 00:30:35,640 --> 00:30:37,551 Ha ragione, dobbiamo ci concentriamo su certe cose. 346 00:30:37,760 --> 00:30:38,988 quali cose 347 00:30:39,200 --> 00:30:41,395 Il movimento delle gambe non è intonato con il movimento del corpo. 348 00:30:41,520 --> 00:30:43,988 Ascolta, Calendula. Non preoccuparti, Calendula! 349 00:30:44,760 --> 00:30:47,718 Stasera riscriverò la sceneggiatura per il tuo talento speciale. 350 00:30:47,920 --> 00:30:49,353 Quale talento? 351 00:30:49,520 --> 00:30:52,830 Ti scriverò che non hai scrupoli, nemmeno nella manica con la danza. 352 00:30:53,040 --> 00:30:56,271 Farò una commedia a riguardo il fatto che non sai ballare. 353 00:31:02,040 --> 00:31:03,632 - Ciao. - Dio! 354 00:31:03,800 --> 00:31:04,994 come stai? 355 00:31:05,200 --> 00:31:07,634 Tua madre non te l'ha insegnato che non è carino spaventare la gente? 356 00:31:08,040 --> 00:31:10,634 Mi ha insegnato molte cose che ho dimenticato. 357 00:31:12,480 --> 00:31:14,277 cosa è successo 358 00:31:15,200 --> 00:31:18,192 - Ho bisogno del tuo aiuto. - Lo so. 359 00:31:20,280 --> 00:31:22,475 Non so ballare. 360 00:31:24,560 --> 00:31:27,836 Lo so, ma ce ne sono altri che ballano e più stupido di te. 361 00:31:28,400 --> 00:31:31,676 - Veramente? - Non proprio. 362 00:31:34,200 --> 00:31:36,668 Sono felice che tu abbia il senso dell'umorismo. 363 00:31:37,160 --> 00:31:40,038 Rani ha perso un'altra scommessa di 1.000 rupie. 364 00:31:41,920 --> 00:31:45,037 C'è un club qui vicino. vuoi ballare con me? 365 00:31:45,280 --> 00:31:47,555 Non ci sono telecamere, non c'è pressione. 366 00:31:47,760 --> 00:31:49,830 Nessuna pressione! 367 00:31:51,600 --> 00:31:55,798 Sai che neanche Raj sapeva ballare quando ha iniziato a fare film? 368 00:31:56,240 --> 00:32:00,518 Ho dovuto adattare tutti i passi di danza al suo talento e alla sua abilità. 369 00:32:03,240 --> 00:32:05,959 Ma se non hai qualcosa del genere? 370 00:32:08,280 --> 00:32:11,033 Sono nella media, te ne sei dimenticato? 371 00:32:29,040 --> 00:32:31,508 Tutti ascoltate! 372 00:32:38,960 --> 00:32:40,712 Svegliati! 373 00:32:51,480 --> 00:32:53,232 Inizia qui... 374 00:32:54,240 --> 00:32:56,231 deluso... 375 00:32:57,760 --> 00:32:59,796 e torna su. 376 00:33:02,800 --> 00:33:04,119 Se le permetti... 377 00:33:04,400 --> 00:33:06,709 "- Ascolta la musica..." - La musica trova la tua anima. 378 00:33:06,920 --> 00:33:09,992 "- Lascia che entri nella tua anima..." - Ti dirà cosa fare. 379 00:33:10,200 --> 00:33:13,112 "- Lo sentirai..." - Ascolta la musica... 380 00:33:15,560 --> 00:33:17,516 Ascolta la musica. 381 00:33:35,080 --> 00:33:38,834 "Puoi rischiare" "Lascia che la musica ti mostri la strada" 382 00:33:39,600 --> 00:33:43,275 "lascia che ti guidi" "Non ti porterò fuori strada" 383 00:33:44,440 --> 00:33:47,750 "I suoni sono familiari" "Questa danza è un simbolo del destino" 384 00:33:48,960 --> 00:33:52,509 "Come puoi andartene?" La vita è così divertente 385 00:33:53,320 --> 00:33:55,834 "possiamo rotolare" "Segui ogni passo" 386 00:33:56,120 --> 00:33:58,315 "Un bacio quando scende la sera" 387 00:33:58,600 --> 00:34:00,636 "Ti sento in tutti i miei sogni" 388 00:34:01,040 --> 00:34:03,600 "Con un accento o due," "Come nell'originale" 389 00:34:04,040 --> 00:34:10,309 "Se ascolto il mio cuore," "Possiamo cantare, uno accanto all'altro" 390 00:34:12,960 --> 00:34:16,157 "Vorrei poter volare" "e portarti con me" 391 00:34:17,280 --> 00:34:19,589 "Non si può tornare indietro" 392 00:34:22,120 --> 00:34:25,874 "Di tanto in tanto" "Devi tenermi la mano" 393 00:34:45,720 --> 00:34:47,870 "Posso ballare e seguire ogni passo" 394 00:34:48,280 --> 00:34:50,714 "Da un bacio," "Accetto il tuo ritmo" 395 00:34:51,000 --> 00:34:54,515 "Posso sentire il tuo amore e i tuoi sogni" "Sono vicino all'unità" 396 00:34:56,000 --> 00:35:02,599 "Se ascolto quello che sento." "Mi mancano i momenti trascorsi con te" 397 00:35:04,880 --> 00:35:12,639 "Se seguo il desiderio del mio cuore," "la mia anima comincia a cantare" 398 00:35:14,400 --> 00:35:16,960 "ascoltare musica" 399 00:35:23,840 --> 00:35:27,276 "ascoltare musica" 400 00:35:28,920 --> 00:35:32,879 "Lui può dirtelo" "La storia del mio cuore" 401 00:35:33,600 --> 00:35:37,388 "sì, lo sento" 402 00:35:38,320 --> 00:35:41,710 "Io e te possiamo giocare" "Il ruolo perfetto" 403 00:35:43,000 --> 00:35:46,390 "Puoi correre il rischio?" "Lascia che la musica ti mostri la strada" 404 00:35:47,400 --> 00:35:51,154 "lascia che ti guidi" "Non ti porterò fuori strada" 405 00:35:52,520 --> 00:35:55,910 "I suoni sono familiari" "Questa danza è un simbolo del destino" 406 00:35:57,120 --> 00:36:00,715 "Come puoi andartene?" La vita è così divertente 407 00:36:01,680 --> 00:36:04,035 "possiamo rotolare" "Segui ogni passo" 408 00:36:04,280 --> 00:36:06,271 "Un bacio quando scende la sera" 409 00:36:06,520 --> 00:36:10,559 "Ti sento in tutti i miei sogni" "Così siamo più vicini all'unità" 410 00:36:11,640 --> 00:36:18,591 "Se ascolto quello che sento," "Mi mancano i momenti trascorsi con te" 411 00:36:20,480 --> 00:36:28,478 "Se seguo il desiderio del mio cuore," "La mia anima comincia a cantare" 412 00:36:34,040 --> 00:36:37,032 "Ascolta la musica!" 413 00:36:43,800 --> 00:36:46,598 Prima di venire in India, aveva una sola immagine in testa 414 00:36:46,800 --> 00:36:48,950 e quello era il Taj Mahal. 415 00:36:49,160 --> 00:36:50,957 Sai dov'è? 416 00:36:51,160 --> 00:36:54,277 Il luogo di questo palazzo di marmo è su una torta nuziale. 417 00:36:55,560 --> 00:36:58,950 - È un mausoleo. - Cosa intendi con mausoleo? 418 00:37:00,560 --> 00:37:03,677 Un re Moghul lo costruì per la sua amata moglie. 419 00:37:03,920 --> 00:37:06,070 È stata sepolta proprio nel mezzo del mausoleo 420 00:37:06,240 --> 00:37:09,710 affinché la sua anima possa vedere il giardino circondato dall'acqua, 421 00:37:10,120 --> 00:37:12,793 che è un altro tipo di paradiso. 422 00:37:14,200 --> 00:37:19,115 Allora il re pensò di rilanciare un monumento simile per lui, 423 00:37:19,320 --> 00:37:21,754 di marmo nero, ma morì. 424 00:37:22,680 --> 00:37:26,912 Fu sepolto in una piccola tomba, con sua moglie. 425 00:37:29,280 --> 00:37:32,477 Veramente? Che storia romantica. 426 00:37:33,880 --> 00:37:35,711 Non lo sapevo. 427 00:37:37,120 --> 00:37:40,157 Non esiste altro posto più bello al mondo. 428 00:37:40,840 --> 00:37:42,512 Veramente? 429 00:37:45,280 --> 00:37:47,714 Come vai d'accordo con i tuoi genitori? 430 00:37:50,280 --> 00:37:52,919 - La mamma è morta molti anni fa. - Mi dispiace. 431 00:37:53,360 --> 00:37:56,113 non ce n'è bisogno, Non lo ricordo nemmeno. 432 00:37:56,920 --> 00:37:59,593 E il padre non era d'accordo diventare un'attrice. 433 00:38:02,360 --> 00:38:04,555 Eppure l'hai fatto. 434 00:38:05,520 --> 00:38:08,398 Ogni volta che vede l'annuncio ad un nuovo film in cui recito, 435 00:38:08,520 --> 00:38:10,192 lasciami un messaggio sul robot, 436 00:38:10,360 --> 00:38:12,920 chiedendomi quanto ho ancora in mente degradare me stesso 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,109 Dovresti parlare con lui. 438 00:38:16,400 --> 00:38:19,710 fino alla fine la famiglia conta di più. 439 00:38:20,600 --> 00:38:22,238 Ho paura. 440 00:38:23,040 --> 00:38:24,314 per favore 441 00:38:28,280 --> 00:38:30,236 - E l'amore? - No. 442 00:38:30,480 --> 00:38:32,038 E Barry? 443 00:38:32,280 --> 00:38:34,748 La nostra relazione è come i binari della ferrovia. 444 00:38:34,920 --> 00:38:38,708 Stiamo insieme, ma tra me e non è più niente. 445 00:38:41,880 --> 00:38:47,716 - Terribile. - Sì, è vero, è davvero terribile. 446 00:38:52,200 --> 00:38:55,715 Prem, la vita non è un film da Bollywood, 447 00:38:55,920 --> 00:38:59,435 dove passeggiano due amanti felice in riva al mare. 448 00:39:02,240 --> 00:39:04,310 Almeno non nel mio mondo. 449 00:39:04,520 --> 00:39:08,718 Non sei in quel mondo. Sei nel mio mondo. 450 00:39:09,760 --> 00:39:11,352 Alzarsi. 451 00:39:38,960 --> 00:39:41,076 Un telefono squilla. 452 00:39:41,640 --> 00:39:43,870 Ciao. Non è mio. 453 00:39:46,200 --> 00:39:48,236 Buongiorno, Barry. 454 00:39:49,080 --> 00:39:53,153 Sì, è sera qui. come stai? 455 00:39:56,280 --> 00:39:58,555 Non è successo niente. 456 00:39:59,320 --> 00:40:01,709 Come è cambiata la mia voce? 457 00:40:02,720 --> 00:40:05,598 Cosa vuol dire che non suona come la mia voce? 458 00:40:05,920 --> 00:40:08,798 Non prendo sedativi. 459 00:40:09,160 --> 00:40:11,879 No, non ho incontrato nessuno! 460 00:40:12,680 --> 00:40:15,558 Sì, ti amo! Ti amo! 461 00:40:22,680 --> 00:40:24,750 Non sono ancora arrivato? 462 00:40:38,320 --> 00:40:41,517 Rani, cosa farei senza di te? Come ho potuto arrivare qui? 463 00:40:42,320 --> 00:40:44,436 Grazie per avermi lasciato per restare a casa tua 464 00:40:44,640 --> 00:40:47,996 Con piacere. A questi. Le pagine del domani. 465 00:40:52,000 --> 00:40:54,560 Non capisco. quando è questa scena? 466 00:40:54,840 --> 00:40:57,752 Prima o dopo che lo fosse che sono la reincarnazione della Dea? 467 00:40:58,120 --> 00:41:00,873 - Capisco. 468 00:41:01,600 --> 00:41:03,750 Non può essere, c'è un'altra canzone. 469 00:41:04,000 --> 00:41:06,468 non preoccuparti Prem ti insegnerà tutto. 470 00:41:08,840 --> 00:41:10,671 Mi mostrerà la città. 471 00:41:12,560 --> 00:41:16,553 Ferite! Dici aaae poi stai zitto. Il tuo silenzio la dice lunga. 472 00:41:16,840 --> 00:41:18,831 cosa è successo 473 00:41:19,520 --> 00:41:21,988 Prem è diverso dagli altri. È speciale. 474 00:41:22,200 --> 00:41:25,431 - E io non sono speciale? - Non ho detto questo. 475 00:41:25,680 --> 00:41:28,911 Conosco bene Prem e non l'ho mai visto così prima. 476 00:41:30,040 --> 00:41:31,792 Così? 477 00:41:32,280 --> 00:41:34,669 Penso che Prem si sia innamorato di te. 478 00:41:36,480 --> 00:41:40,268 E tu adesso! Ci siamo incontrati a malapena. È un ragazzo bravo e talentuoso. 479 00:41:41,200 --> 00:41:43,998 Perché dovrebbe amarmi? dimmi 480 00:41:47,920 --> 00:41:51,469 Non farò altre domande a cui nessuno risponderà. 481 00:42:37,680 --> 00:42:39,910 - Quanto costa il fiore? - 10 rupie. 482 00:42:40,720 --> 00:42:42,756 - Siamo i benvenuti. - Grazie. 483 00:42:50,320 --> 00:42:52,470 - Ciao. - Sii sano. 484 00:42:59,480 --> 00:43:02,711 È Shiva, il dio degli indù. 485 00:43:03,360 --> 00:43:07,035 È un dio sia della creazione, così come la distruzione. 486 00:43:07,840 --> 00:43:11,879 Distruggi il mondo per poterlo fare ricostruire in un giorno. 487 00:43:12,480 --> 00:43:18,828 - Veramente? Perché non oggi? - Non lo so, è possibile ancora oggi. 488 00:43:20,840 --> 00:43:23,513 - Vuoi pregare? - SÌ. 489 00:43:30,520 --> 00:43:32,954 Quando verrà creato il mio mondo? 490 00:43:33,320 --> 00:43:39,395 Molti anni fa, quando ero bambino, mia nonna mi portava qui ogni anno. 491 00:43:42,080 --> 00:43:47,393 Penso che fosse il 9 luglio 1982. È successo 25 anni fa. 492 00:43:48,520 --> 00:43:52,195 Ha descritto la ragazza con cui sarei tornato qui. 493 00:43:55,520 --> 00:43:58,239 Ti ha descritto, Marigold. 494 00:43:59,080 --> 00:44:03,915 Ha detto: la ragazza con cui tornerai qui sarà un fiore. 495 00:44:05,840 --> 00:44:10,356 Aveva perfettamente ragione. Ma non ha detto che sarebbe stato come un fiore. 496 00:44:11,840 --> 00:44:15,879 Ha detto che la ragazza sarà un fiore. Un'infermiera. 497 00:44:17,880 --> 00:44:20,440 Prem, sei un brav'uomo. 498 00:44:21,440 --> 00:44:23,954 Ho guardato molti film americani. 499 00:44:24,360 --> 00:44:27,158 Sei un brav'uomo. Arrivederci, Prem. 500 00:44:27,400 --> 00:44:29,436 Non intendevo questo. 501 00:44:29,960 --> 00:44:33,157 A volte certe cose mi fanno sembrare emotivo. 502 00:44:33,640 --> 00:44:35,471 Sono felice di saperlo. 503 00:44:42,120 --> 00:44:44,315 Ami Barry? 504 00:44:45,600 --> 00:44:48,433 No, l'ho già dimenticato. 505 00:44:51,040 --> 00:44:54,589 Penso che sarà molto felice sapere che ci siamo lasciati. 506 00:44:55,000 --> 00:44:58,276 Come essere felici che ha rotto con te? 507 00:44:58,680 --> 00:45:02,150 Ti do la mia rubrica con i numeri telefonicamente puoi chiamare chi vuoi. 508 00:45:02,440 --> 00:45:04,795 Non dovrebbe denigrarmi in questo modo. 509 00:45:05,040 --> 00:45:10,319 quando sono con te Sento che c'è qualcosa di buono anche in me. 510 00:45:23,080 --> 00:45:25,958 Calendula, parliamo sulla tua motivazione in questa scena. 511 00:45:26,160 --> 00:45:27,275 Era uno scherzo. 512 00:45:27,560 --> 00:45:29,630 E non pensare più alla sincronizzazione con canzoni indiane. 513 00:45:29,760 --> 00:45:31,591 Nemmeno Raj può farlo. 514 00:45:32,480 --> 00:45:34,436 - Sei pronto? - Non lo so. 515 00:45:34,640 --> 00:45:36,392 Non era una domanda. 516 00:45:36,680 --> 00:45:38,557 - Conosci i passaggi? - Li conosco. 517 00:45:38,760 --> 00:45:40,910 - Conosci il tempo? - Lo conosco. 518 00:45:41,200 --> 00:45:43,919 - Alcune sorprese ti aspettano. - Ci saranno sorprese? 519 00:45:44,200 --> 00:45:46,668 Le sorprese sono molto importanti. 520 00:45:46,920 --> 00:45:49,912 Quando senti di avere un problema, lascia tutto alla musica. 521 00:45:50,120 --> 00:45:52,873 - Ti guiderò. - E se anche questo non funziona? 522 00:45:53,080 --> 00:45:55,594 Allora ricorda quanto ti amo 523 00:46:00,480 --> 00:46:01,959 La banda sta andando! 524 00:46:11,520 --> 00:46:14,114 "Il mio cuore batte tanto da saltarmi fuori dal petto" 525 00:46:14,560 --> 00:46:17,313 "Toccami e il mio corpo" "Comincia a bruciare" 526 00:46:21,240 --> 00:46:25,119 "Come potrebbe questo cuore dimenticare?" "Anche quando ti tocco accidentalmente" 527 00:46:30,560 --> 00:46:36,237 "Questa nostra identità" "Due corpi e un'anima" 528 00:46:46,000 --> 00:46:49,754 "Solo tu sei nei miei sogni" "Nessun altro lo è" 529 00:47:45,000 --> 00:47:48,515 - Non sono i passi delle prove. - Improvvisare. 530 00:47:49,480 --> 00:47:52,631 "Tesoro, voglio che tu sappia una cosa" 531 00:47:53,320 --> 00:47:57,632 "Quando spuntò il giorno," "È come se sentissi la freschezza dell'acqua" 532 00:47:58,720 --> 00:48:04,750 "Tesoro, ammettilo" "Hai amato troppo infantilmente" 533 00:48:05,800 --> 00:48:10,351 "e hai commesso un errore" "Questi fiori sono fatti di carta" 534 00:48:11,120 --> 00:48:14,157 "Tesoro, la donna che hai fermato" È un'illusione. 535 00:48:16,840 --> 00:48:20,515 "Non c'è nessuno vicino a me" 536 00:48:42,280 --> 00:48:44,350 Le hai detto che la ami? 537 00:48:46,400 --> 00:48:48,834 - Penso che tu sia nella media. - Un po! 538 00:48:54,000 --> 00:48:57,390 "Non ho intrecciato queste trecce" 539 00:49:00,720 --> 00:49:04,599 "Sono legato a te" 540 00:49:09,960 --> 00:49:19,073 "la giovinezza è tua" "Sei solo mio, tesoro!" 541 00:49:25,160 --> 00:49:27,594 Dovresti dire: taglia! 542 00:49:28,320 --> 00:49:30,436 Taglio! 543 00:49:31,240 --> 00:49:33,390 Finiscilo. Accendi la luce! 544 00:49:42,760 --> 00:49:46,514 Calendula, non ci posso credere! Come hai fatto? 545 00:49:46,760 --> 00:49:49,479 Sei stato fantastico! Tutti hanno visto. 546 00:49:49,920 --> 00:49:52,229 - Manoj, come ho ballato? - Molto bene. 547 00:49:52,920 --> 00:49:55,718 Marigold, penso che dovrò farlo per riscrivere la sceneggiatura. 548 00:49:55,960 --> 00:50:00,033 - Lo riscriverò stasera. - Manoj, tutto verrà riscritto. 549 00:50:01,080 --> 00:50:04,390 Dimmi, che riga scriverai? per la mia roulotte? 550 00:50:06,320 --> 00:50:08,436 Maledetto trailer! 551 00:50:10,400 --> 00:50:12,789 - Arrivederci! - Presto. 552 00:50:13,200 --> 00:50:14,997 Hai fatto un buon lavoro. 553 00:50:17,800 --> 00:50:19,358 Sorprendente. 554 00:50:22,200 --> 00:50:24,919 Ma so che i miei giorni a Bollywood sono numerati. 555 00:50:25,880 --> 00:50:30,078 Il cadavere dell'ultimo partner cinematografico di Shazia è stata trovata sulla spiaggia di Juhu. 556 00:50:30,440 --> 00:50:32,476 Cosa ti succederà? 557 00:50:32,720 --> 00:50:34,711 "-Posso entrare?" - Entra, Manoj. 558 00:50:37,000 --> 00:50:39,719 Alleggerirò il tuo fardello e sto per andarmene. 559 00:50:39,920 --> 00:50:41,638 Ma non ti ho licenziato. 560 00:50:41,800 --> 00:50:44,234 Ho parlato, cambierò e la fine della storia. 561 00:50:44,520 --> 00:50:46,909 Questa storia ha una fine? 562 00:50:47,160 --> 00:50:49,469 Non ho intenzione di cambiare tutta la storia. 563 00:50:49,640 --> 00:50:52,677 Ma non è più commerciale se qualcuno muore alla fine. 564 00:50:52,960 --> 00:50:55,758 Forse intendi la mia morte. 565 00:50:56,000 --> 00:50:59,515 Ricordi quando parlavamo di finali? felice qualche giorno fa? 566 00:51:00,040 --> 00:51:02,395 Sì, in cui ho riacquistato la vista. 567 00:51:02,600 --> 00:51:05,672 Io e Raj ci sposeremo e canteremo in cima a una montagna svizzera. 568 00:51:05,880 --> 00:51:10,635 Sì, sì. Ma ora Shazia e Raj saranno in cima alla montagna. 569 00:51:12,640 --> 00:51:14,710 E per quanto riguarda il mio carattere? 570 00:51:14,880 --> 00:51:18,475 Quando vai a Ginevra incontra Raj e diventerai cieco di nuovo. 571 00:51:18,720 --> 00:51:22,030 Cadi nella stazione e arrivi sotto le ruote del treno. 572 00:51:22,320 --> 00:51:24,754 Ma prima di morire, 573 00:51:25,080 --> 00:51:29,039 siediti tra le braccia di TC e chiedi perdono per tutti i peccati. 574 00:51:29,960 --> 00:51:33,919 Mi dispiace, Raj! Ti amo, per favore perdonami! 575 00:51:37,240 --> 00:51:39,674 La gente impazzirà! 576 00:51:41,440 --> 00:51:45,115 - Da quanti anni lavori al film? - Domani sono due anni. 577 00:51:46,160 --> 00:51:47,559 Entra. 578 00:51:48,360 --> 00:51:50,430 - Ciao. - Ciao. 579 00:51:53,120 --> 00:51:56,032 Come trascorrerai il tuo tempo? quest'ultima notte a Mumbai? 580 00:51:56,200 --> 00:51:57,792 Come intendi l'ultimo? 581 00:51:58,000 --> 00:52:00,468 Niente più riprese per due settimane e stavo pensando che... 582 00:52:00,640 --> 00:52:02,870 È la tua città. Facciamo quello che vuoi. 583 00:52:03,560 --> 00:52:04,788 Bene. 584 00:52:12,320 --> 00:52:14,914 Non vedo l'ora, ma non ho un vestito. 585 00:52:15,160 --> 00:52:18,516 Ne ho uno. L'ho tenuto da parte per la giornata quando uscirò con Mani. 586 00:52:19,240 --> 00:52:21,708 Come quel giorno arriverà prima o poi. 587 00:52:42,240 --> 00:52:43,355 Ciao, Barry. 588 00:52:54,600 --> 00:52:56,477 divertiti 589 00:52:57,200 --> 00:53:01,557 Come ho detto all'astronauta da "Apollo" 14: Non aspettarmi. 590 00:53:02,200 --> 00:53:05,397 Dobbiamo aspettarti. Vogliamo ascoltare le tue storie romantiche. 591 00:53:13,600 --> 00:53:18,674 - Sai dov'è il Palazzo del Punjab? - Balbeer trova qualsiasi posto. 592 00:53:20,960 --> 00:53:24,032 Ma sarebbe meglio se hai un indirizzo 593 00:53:45,680 --> 00:53:49,832 - Ti ricordi di me? - Sei imparentato con Tyrewale? 594 00:53:54,120 --> 00:53:56,270 Non ho parenti. 595 00:54:02,720 --> 00:54:05,234 - Quanto? - Non costerà nulla. 596 00:54:05,760 --> 00:54:08,149 - Cosa intendi? - Balbeer ti conosce. 597 00:54:08,760 --> 00:54:11,718 E sa anche dove sei in una relazione d'amore. 598 00:54:17,600 --> 00:54:20,433 Sono felice che tu mi abbia riconosciuto. 599 00:54:25,640 --> 00:54:27,631 Grazie. 600 00:54:28,960 --> 00:54:30,791 arrivederci 601 00:54:47,320 --> 00:54:49,390 come dici che ti amo? 602 00:54:49,680 --> 00:54:53,958 - Esattamente. "Pyar significa amore. - Esatto. 603 00:54:55,760 --> 00:54:58,558 Ma Ishq non significa la stessa cosa? 604 00:54:58,880 --> 00:55:01,553 E anche Mohabbat. 605 00:55:01,840 --> 00:55:05,674 Pyar, Ishq, Mohabbat... 606 00:55:06,920 --> 00:55:10,993 In nessun'altra lingua ce ne sono così tanti parole per amore come in indù. 607 00:55:11,280 --> 00:55:13,669 - Davvero? - Sì. 608 00:55:17,240 --> 00:55:20,073 - E, Prem. - È davanti a me. 609 00:55:21,240 --> 00:55:24,994 Volevo dirlo, Prem significa amore. 610 00:55:32,800 --> 00:55:34,472 Non guardare adesso. 611 00:55:34,760 --> 00:55:37,638 È un uomo che ci segue da Goa. 612 00:55:37,880 --> 00:55:40,917 - Non guardare adesso! - Il suo nome è Vikram. 613 00:55:41,160 --> 00:55:43,799 - Lo conosci? - È come un parente. 614 00:55:46,120 --> 00:55:49,635 Perché non mi parli mai? sulla tua famiglia? 615 00:55:51,040 --> 00:55:55,318 La situazione della mia famiglia è un po' diverso, è più complicato. 616 00:55:55,600 --> 00:55:57,909 Storia eterna. 617 00:55:58,400 --> 00:56:06,114 A proposito, i miei antenati provenivano dalla famiglia reale. 618 00:56:07,000 --> 00:56:09,639 Mio nonno era il re una parte del Rajasthan. 619 00:56:09,760 --> 00:56:12,115 sei tu il principe 620 00:56:13,680 --> 00:56:16,956 Continua a mangiare. Mento per adescarla. 621 00:56:17,320 --> 00:56:19,675 nella giornata di oggi non usiamo più titoli. 622 00:56:19,840 --> 00:56:22,115 Hai fatto qualcosa di sbagliato perché ti hanno rinnegato? 623 00:56:22,320 --> 00:56:24,311 Non ci crederai quando te lo dirò. 624 00:56:24,440 --> 00:56:27,238 Nel posto da cui provengo gli uomini guardano le donne ballare 625 00:56:27,440 --> 00:56:30,750 e se non gli piace il ballo di qualcuno, La porto fuori dal palazzo. 626 00:56:33,160 --> 00:56:37,073 Mi piace ballare. Sono l'unico figlio di mio padre. 627 00:56:38,400 --> 00:56:40,789 Era molto deluso. 628 00:56:41,120 --> 00:56:43,350 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 629 00:56:45,200 --> 00:56:47,509 - Tre anni fa. - Tre anni? 630 00:56:47,880 --> 00:56:50,633 E tu mi davi lezioni quella famiglia è tutto! 631 00:56:53,360 --> 00:56:56,352 Se annuisci ancora una volta, versarti tutta l'acqua addosso. 632 00:56:56,520 --> 00:56:58,158 Mi dispiace. 633 00:56:58,360 --> 00:57:02,990 - Quando gli hai parlato l'ultima volta? - Mi ha chiamato mia sorella. Sposare. 634 00:57:03,320 --> 00:57:06,198 - Quando sarà il matrimonio? - Martedì. 635 00:57:06,520 --> 00:57:09,432 E tu andrai, vero? 636 00:57:17,440 --> 00:57:19,510 vieni con me? 637 00:57:22,200 --> 00:57:25,158 - Sì. - Perfetto. 638 00:57:32,440 --> 00:57:35,750 - Dai, sali in macchina. - Prendiamo un motorino. 639 00:57:36,080 --> 00:57:38,548 La strada è lunga. Sarà meglio prendere la macchina. 640 00:57:38,800 --> 00:57:41,189 - Ma ci divertiremo! - Sali in macchina. 641 00:57:42,240 --> 00:57:44,231 Inizio! 642 00:58:14,880 --> 00:58:20,113 - Cosa ne pensi? dove siamo? - Tra amore e realtà. 643 00:58:22,480 --> 00:58:24,516 il mio principe 644 00:58:46,080 --> 00:58:48,389 Hai scoperto le scarpe? 645 00:58:49,600 --> 00:58:53,036 Rubali e porta un sacco di soldi. 646 00:59:09,760 --> 00:59:13,639 - Questa è la nostra casetta. - E' questo che chiami piccolo? Dio. 647 00:59:21,240 --> 00:59:25,392 - Lei è la madre. Mamma! - Dio vi benedica. 648 00:59:26,040 --> 00:59:32,115 - Mamma, lei è Marigold (il cavallo). - Come un fiore. Lei è più bella. 649 00:59:32,840 --> 00:59:35,354 E tu. Tu sei la regina. 650 00:59:37,200 --> 00:59:41,512 - Scusami, sono felice. - Vieni a presentarti. 651 00:59:45,440 --> 00:59:47,112 Pooja! 652 00:59:51,160 --> 00:59:54,357 - Ciao! - Sapevo che saresti venuto. 653 00:59:54,800 --> 00:59:58,395 - Amore o matrimonio combinato? - Amore. 654 00:59:58,960 --> 01:00:01,110 Tuo padre è nella sua stanza. 655 01:00:01,400 --> 01:00:03,436 Stai pranzando? vieni 656 01:00:18,760 --> 01:00:21,433 - Dammi il piatto. - Grazie. 657 01:00:21,760 --> 01:00:24,957 - Cosa fai, Marigold? - Ha recitato in "Primal Instinct 3". 658 01:00:25,120 --> 01:00:28,669 - Come lo sai, Arjun? - Io... 659 01:00:30,280 --> 01:00:32,555 Me lo ha detto Prem. 660 01:00:34,000 --> 01:00:36,389 Calendula, ti piace il cibo? 661 01:00:36,960 --> 01:00:41,317 E' un po' troppo piccante. Ma è delizioso. 662 01:00:50,840 --> 01:00:56,676 - Non fargli male di nuovo. - È bellissima. 663 01:00:59,240 --> 01:01:04,155 - Molto carina. - A Prem piace. 664 01:01:06,480 --> 01:01:08,948 Prem la ama. 665 01:01:15,960 --> 01:01:19,396 - Chi è? - Papà, lo sai che sono io. 666 01:01:25,880 --> 01:01:27,711 dov'è? 667 01:01:36,840 --> 01:01:41,755 Vai via! Questo posto è riservato a coloro che mi rispettano. 668 01:01:43,440 --> 01:01:46,910 Ti rispetto ma sono anche un po' stupido. 669 01:01:51,160 --> 01:01:54,755 A causa della tua insolenza Non parliamo. 670 01:01:55,360 --> 01:01:58,033 Ma papà, stiamo parlando. 671 01:01:58,360 --> 01:02:01,033 E cosa è successo era 3-4 anni fa. 672 01:02:01,280 --> 01:02:04,590 - Non è cambiato nulla. - Sono cambiato. Un po. 673 01:02:06,920 --> 01:02:10,230 Ricordi cosa hai detto a Chandni? quando ha dato alla luce il suo primo figlio? 674 01:02:10,520 --> 01:02:13,273 Non rinunciare al bambino, ma insegnagli a pescare. 675 01:02:13,560 --> 01:02:15,630 Me lo hai insegnato tu. 676 01:02:16,600 --> 01:02:19,558 - Ho visto i tuoi film. - Veramente? 677 01:02:21,240 --> 01:02:25,074 Vikram mi ha regalato tutto questo 36 dei tuoi DVD per il mio compleanno. 678 01:02:26,520 --> 01:02:28,954 - Hai fatto un buon lavoro. - Grazie. 679 01:02:29,240 --> 01:02:32,073 Anche se non sono bravo a ballare, e le trame erano terribili. 680 01:02:32,640 --> 01:02:35,916 Ma se vuoi sapere la mia opinione, sei bravo 681 01:02:37,400 --> 01:02:39,470 Grazie mille. 682 01:02:40,120 --> 01:02:42,554 - L'ho vista. - Calendula? 683 01:02:44,000 --> 01:02:48,073 È come un fiore. Più affascinante di un fiore. 684 01:02:48,360 --> 01:02:52,069 Papà, il mio mondo si sta complicando giorno per giorno. 685 01:02:53,160 --> 01:02:59,190 - Chi è oggi esattamente come era ieri? - Sono lo stesso. 686 01:03:00,520 --> 01:03:02,829 glielo hai detto? 687 01:03:04,560 --> 01:03:09,998 All'inizio non volevo ma ora dovrò dirglielo. 688 01:03:13,440 --> 01:03:15,237 Capisco. 689 01:03:16,960 --> 01:03:20,316 - Allora le cose stanno così. - SÌ. 690 01:03:32,360 --> 01:03:36,797 - Il mio re. - Calendula! 691 01:03:38,240 --> 01:03:42,438 Come un fiore. Penso di averlo già detto prima. 692 01:04:01,280 --> 01:04:04,716 Quanto è bello questo Mehndi. Gli sta così bene. 693 01:04:04,960 --> 01:04:07,599 - Non è vero? - Sì, è molto carino. 694 01:04:08,040 --> 01:04:11,555 - È affascinante. - Torno subito. 695 01:04:16,040 --> 01:04:18,952 Non gli è permesso toccare nulla per mezz'ora. 696 01:04:19,200 --> 01:04:21,430 Non può mangiare altrimenti lo rovinerà. 697 01:04:21,720 --> 01:04:24,632 hai sentito? Non toccare nulla per mezz'ora. 698 01:04:25,000 --> 01:04:27,798 Bene. Me lo permetti? 699 01:04:35,280 --> 01:04:38,113 Devo tenere le mani così per mezz'ora. 700 01:04:38,280 --> 01:04:40,396 Sarà difficile, vero? 701 01:04:41,960 --> 01:04:45,157 Tutto quello che hai detto sulla tua famiglia è qui. 702 01:04:45,400 --> 01:04:48,278 Tanto amore e affetto... 703 01:04:49,200 --> 01:04:52,988 Sei un mezzo. Dimmi, cosa succederà? 704 01:04:53,320 --> 01:04:56,437 I miei poteri lasciano molto a desiderare adesso. 705 01:04:56,800 --> 01:04:59,360 Tua sorella mi ha regalato un vestito Lo indosserò domani. 706 01:04:59,720 --> 01:05:02,314 - Non vedo l'ora di vederla. - Domani. 707 01:05:02,640 --> 01:05:05,950 - Perché non oggi? - Sto stabilendo una nuova tradizione. 708 01:05:06,200 --> 01:05:09,272 Al ragazzo indiano non è permesso vedere il vestito dell'amico venuto dall'America 709 01:05:09,440 --> 01:05:12,113 fino al giorno del matrimonio. 710 01:05:12,360 --> 01:05:14,430 È una buona tradizione. 711 01:05:15,000 --> 01:05:17,673 - Domani. - Domani... 712 01:05:59,080 --> 01:06:01,674 Quanto lontano puoi vedere? 713 01:06:05,200 --> 01:06:07,430 Fino a lì. 714 01:06:08,480 --> 01:06:13,395 Devo vedere oltre. Ho solo un figlio. 715 01:06:14,640 --> 01:06:17,598 È chiaro che è un idiota. 716 01:06:21,160 --> 01:06:25,472 quando ti guardo negli occhi Vedo un sogno che è sempre lì. 717 01:06:25,880 --> 01:06:30,749 Come se tu e Prem ti sei perso tra la folla. 718 01:06:31,360 --> 01:06:37,833 I tuoi occhi lo cercano. Quando lo trovi, la folla scompare. 719 01:06:38,880 --> 01:06:45,433 - Sì, scompare. - Devo vedere oltre. 720 01:06:51,880 --> 01:06:56,670 Il tuo stile è bellissimo e ti rispetto. 721 01:06:58,240 --> 01:07:02,995 Ma quello che dici è contro i miei sentimenti. 722 01:07:05,040 --> 01:07:08,828 I miei sentimenti e quelli di Prem. 723 01:07:13,560 --> 01:07:16,757 Non riesco a vedere oltre. 724 01:07:18,480 --> 01:07:22,029 Il mio mondo non significa nulla senza di lui. 725 01:08:38,320 --> 01:08:40,629 Per concludere il rito nuziale, 726 01:08:40,920 --> 01:08:44,595 il sacerdote recita molti mantra e salmi in sanscrito. 727 01:08:44,920 --> 01:08:47,150 Ma nessuno presta loro attenzione. 728 01:08:47,520 --> 01:08:50,193 Poi gli sposi si alzano per la festa di nozze. 729 01:08:50,520 --> 01:08:52,795 Ruotano attorno al fuoco sacro. 730 01:08:53,080 --> 01:08:55,230 - Dopo sette turni... - Sono sposati. 731 01:08:55,400 --> 01:08:57,391 Quindi la sposa va a casa dello sposo. 732 01:08:57,560 --> 01:09:00,233 - Per la prima volta? - No, si frequentano da molti anni. 733 01:09:00,440 --> 01:09:02,795 - E allora perché? - E' simbolico. 734 01:09:03,040 --> 01:09:05,349 È un buon momento per piangere. 735 01:09:06,600 --> 01:09:10,036 - Ti amo. - Lo so. 736 01:09:39,920 --> 01:09:41,876 "Di', di'" "come mi chiamavi" 737 01:09:42,080 --> 01:09:44,514 "fammi, fammi" "quello che mi facevi" 738 01:09:44,960 --> 01:09:47,428 "Lascia che i tamburi ruttino," "Voglio ballare con il mio ragazzo" 739 01:09:53,720 --> 01:09:57,554 "Mi sono coperto il capo con il velo" "Hai ballato con la signora" 740 01:09:57,960 --> 01:10:01,839 "Si sentono i tamburi" "Si sentono i tamburi" 741 01:10:09,600 --> 01:10:11,830 - Ciao. - Ciao. 742 01:10:13,160 --> 01:10:16,869 - Hai sempre vissuto qui? - È il mio secondo viaggio in India. 743 01:10:17,160 --> 01:10:19,993 - Veramente? - Conosco Pooja dal college. 744 01:10:20,320 --> 01:10:23,278 La sua famiglia mi ha costretto sposarsi qui. 745 01:10:23,520 --> 01:10:26,353 E non hai una parola da dire davanti alla sua famiglia. 746 01:10:26,680 --> 01:10:29,478 ti conosco. Hai avuto un piccolo ruolo in... 747 01:10:30,000 --> 01:10:33,879 Sì, il mio ultimo film che non ha Vea nessun numero alla fine del titolo. 748 01:10:34,080 --> 01:10:37,550 Me lo sono sempre chiesto cosa ti è successo dopo? 749 01:10:37,760 --> 01:10:40,513 - Non avrei dovuto dirlo. - Non è niente. 750 01:10:40,840 --> 01:10:43,354 Se solo me lo avessi detto due giorni fa settimane, ti avrei cavato gli occhi. 751 01:10:43,520 --> 01:10:45,875 Ora cosa è successo? 752 01:10:46,120 --> 01:10:49,669 Tutto è cambiato. 753 01:10:53,160 --> 01:10:57,756 - Ciao, Prem, come stai? - Quanto tempo è passato! 754 01:11:01,600 --> 01:11:06,037 - È una bellissima ragazza. - Prem è un uomo fortunato. 755 01:11:06,960 --> 01:11:08,996 Perché fortunato? 756 01:11:09,240 --> 01:11:13,074 Jhanvi è tornato dall'America. Tutto è stato deciso prima che partisse. 757 01:11:13,360 --> 01:11:15,237 Cosa intendi? 758 01:11:15,480 --> 01:11:18,631 Il loro matrimonio è stato combinato molti anni fa. 759 01:11:21,640 --> 01:11:25,553 - Scusi, posso rubare mia moglie? - Rubalo. 760 01:11:31,320 --> 01:11:34,198 - Come stai? - Va bene. 761 01:11:34,640 --> 01:11:37,234 - Stai bene. - Ci incontriamo dopo tre anni. 762 01:11:40,920 --> 01:11:44,230 - Hai detto che non bevi. - Non bevo, questa è una bevanda speciale. 763 01:11:46,680 --> 01:11:49,752 Lei è certamente speciale. 764 01:11:50,680 --> 01:11:53,319 Tutto quello che è successo è assolutamente meraviglioso! 765 01:11:53,600 --> 01:11:55,636 E tu sei... meraviglioso! 766 01:11:55,960 --> 01:11:59,157 Hai condiviso tutto con me. Il talento, i sentimenti, la famiglia. 767 01:11:59,440 --> 01:12:02,591 - Tutto, tranne una! - Quale eccezione? 768 01:12:02,800 --> 01:12:05,598 Non mi hai parlato del tuo matrimonio organizzato con Jhanvi! 769 01:12:06,840 --> 01:12:09,354 Sei nella media, vero? Allora dimmi cosa succederà. 770 01:12:09,560 --> 01:12:11,596 Tieni il bicchiere. Ti spiegherò tutto. 771 01:12:12,400 --> 01:12:15,073 Sai qual è la cosa peggiore legati a questo doloroso episodio? 772 01:12:15,240 --> 01:12:16,593 Non che tu mi abbia mentito! 773 01:12:16,840 --> 01:12:19,035 Anche se non mi hai mentito come faccio io tutti gli uomini di questo mondo. 774 01:12:19,240 --> 01:12:22,038 Ma avresti potuto dirmi la verità. E ora... 775 01:12:22,360 --> 01:12:24,351 Ho dimenticato di cosa stavo parlando... 776 01:12:24,560 --> 01:12:26,835 La cosa peggiore legato a questa tragedia è che... 777 01:12:30,440 --> 01:12:32,590 La cosa peggiore 778 01:12:33,080 --> 01:12:36,789 è che mi hai fatto sentire che potrei essere qualcosa che non sono. 779 01:12:40,080 --> 01:12:44,517 - Ma ora mi hai distrutto. - Calendula, io... 780 01:12:47,320 --> 01:12:49,390 Ascoltami attentamente. 781 01:12:49,720 --> 01:12:53,110 Non devi dire nulla perché non ci vedremo più. 782 01:13:02,240 --> 01:13:05,198 - Non gli hai detto niente? - No. 783 01:13:06,040 --> 01:13:08,679 - Sei un idiota. - Hai ragione. 784 01:13:10,840 --> 01:13:13,308 - Non aprire bocca. - NO! 785 01:13:14,200 --> 01:13:17,954 - Marigold, dobbiamo parlare. - Non credo proprio. 786 01:13:18,320 --> 01:13:20,959 - Sai dove stai andando? - NO! 787 01:13:21,440 --> 01:13:23,908 So come ti senti! 788 01:13:24,760 --> 01:13:27,399 Marigold, sediamoci da qualche parte parliamo 789 01:13:28,040 --> 01:13:30,873 Sì, perché no? Come se questo potesse risolvere qualcosa! 790 01:13:31,120 --> 01:13:34,476 Ho pensato all'uomo che amo lui mi ama a sua volta. 791 01:13:35,080 --> 01:13:37,514 Mi porta a casa sua e mi presenta ai suoi genitori. 792 01:13:37,720 --> 01:13:39,517 Mi presenta a tanti parenti. 793 01:13:39,760 --> 01:13:41,876 Non ho visto nessuno avere tanti parenti! 794 01:13:42,080 --> 01:13:45,038 E quando lì, c'era una ragazza con cui si sposerà. 795 01:13:48,920 --> 01:13:53,471 - Possiamo andare dove sei? - Ti porto. 796 01:14:05,960 --> 01:14:10,636 Calendula, il matrimonio tra noi è stato organizzato quando eravamo piccoli. 797 01:14:11,000 --> 01:14:13,878 La famiglia di Prem mi ha cresciuto perché ero orfano... 798 01:14:14,120 --> 01:14:19,274 Orfano! Vuol dire che erano tutti lì sciogliersi dopo di te durante l'infanzia. 799 01:14:24,240 --> 01:14:26,515 Lo ami davvero, vero? 800 01:14:26,880 --> 01:14:31,715 E perché non dovrei amarlo? Ha talento, è bello, è nella media. 801 01:14:32,680 --> 01:14:34,875 Ma è anche un po' idiota. 802 01:14:35,160 --> 01:14:37,151 Ho dimenticato di menzionare i personaggi principali 803 01:14:37,280 --> 01:14:39,840 mentre si diceva la storia della Vita. 804 01:14:40,680 --> 01:14:43,035 Sì, lo amo. 805 01:14:46,400 --> 01:14:50,279 - Ma sembra che anche tu lo ami. - C'è solo un problema. 806 01:14:51,920 --> 01:14:54,229 Sono arrivato tardi alla storia, vero? 807 01:14:54,600 --> 01:14:59,720 sì, adoro Prem ma non credo che mi ami. 808 01:15:01,680 --> 01:15:03,398 Te l'ha detto? 809 01:15:05,240 --> 01:15:08,437 alcune cose non vengono dette ma li senti. 810 01:15:08,760 --> 01:15:11,274 No, parli come lui! 811 01:15:17,440 --> 01:15:21,319 Buonasera. Di solito non bevo. Che cosa mi consiglia? 812 01:15:21,600 --> 01:15:23,716 Prima, signore, mi dica quanto vuoi dimenticare 813 01:15:23,840 --> 01:15:25,956 e quanto vuoi ricordare. 814 01:15:26,600 --> 01:15:29,273 Sono un esperto in questo. 815 01:15:30,440 --> 01:15:34,399 - Posso darti un suggerimento? - Sicuro. 816 01:15:37,120 --> 01:15:41,318 Berrà tre bicchieri. Sai quale? Raddoppia. 817 01:15:44,680 --> 01:15:46,830 Ne voglio altri due. 818 01:15:50,040 --> 01:15:52,713 E che dire degli uomini indiani, Calendula. 819 01:15:53,040 --> 01:15:56,396 Dall'esterno sembrano fiduciosi, liberarsi e realizzarsi 820 01:15:56,960 --> 01:16:01,875 ma appena entrato in casa, lasciati dominare dalla tradizione. 821 01:16:03,560 --> 01:16:06,757 E, con il pretesto della tradizione, si comporta in modo infantile. 822 01:16:08,000 --> 01:16:11,197 Gli uomini americani si comportano allo stesso modo quando sono con le loro madri. 823 01:16:11,480 --> 01:16:12,469 Esattamente! 824 01:16:13,480 --> 01:16:16,153 Grazie. Con ghiaccio. 825 01:16:17,320 --> 01:16:19,629 - Si tratta di una ragazza, vero? - Quale ragazza? 826 01:16:19,880 --> 01:16:21,836 C'è sicuramente una ragazza nel mezzo. 827 01:16:22,320 --> 01:16:26,029 - Sì, è vero. - Sapevo che doveva essere una femmina. 828 01:16:27,760 --> 01:16:31,070 Anch'io ho sofferto a causa di una ragazza senza cuore. 829 01:16:31,640 --> 01:16:33,756 Non vuole più vedermi. 830 01:16:34,080 --> 01:16:36,640 Me lo ha appena detto con un tono molto affettuoso. 831 01:16:37,040 --> 01:16:38,996 Ma guarda cosa non capisco. 832 01:16:39,280 --> 01:16:41,953 Avrebbe dovuto comportarsi male, avrebbe dovuto maledirmi. 833 01:16:42,480 --> 01:16:45,597 Se non giuri, non riesce a digerire il cibo. 834 01:16:46,640 --> 01:16:50,235 Penso che sia una persona speciale che ami moltissimo. 835 01:16:50,920 --> 01:16:53,388 Non c'è ragazza più spudorata, 836 01:16:53,680 --> 01:16:57,514 ma ho visto qualcosa in lei qualcosa che non sa di avere. 837 01:17:00,720 --> 01:17:05,430 Forse non sono il migliore per mostrarti la strada giusta. 838 01:17:06,880 --> 01:17:09,599 Raccontami la tua storia. 839 01:17:11,000 --> 01:17:14,549 È simile al tuo. Penso che sia la stessa ragazza. 840 01:17:16,000 --> 01:17:18,355 C'era solo una Calendula. 841 01:17:23,840 --> 01:17:27,958 - Calendula? - Sì, è il nome di un fiore. 842 01:17:33,600 --> 01:17:36,876 - Sono Prem. - Anch'io sono Barry. 843 01:17:39,680 --> 01:17:43,036 Ho seguito Marigold a Goa, ma non c'era. 844 01:17:43,400 --> 01:17:46,676 Poi sono andato a Mumbai, ma non l'ho trovato neanche lì. 845 01:17:47,000 --> 01:17:50,549 Ora siamo arrivati ​​qui. Non so nemmeno dove sia. 846 01:17:54,280 --> 01:17:56,589 Vuoi venire a casa con me? 847 01:17:58,920 --> 01:18:03,948 Guarda come va amico, la tua offerta è buona ma è per questo che l'ho fatto al college. 848 01:18:05,320 --> 01:18:09,199 - Ma perché ti racconto tutto questo? - Non è quello che intendevo. 849 01:18:09,680 --> 01:18:13,878 Ho una casa grande e questo è un hotel da due lei. 850 01:18:15,040 --> 01:18:17,873 Ho sentito parlare dell'ospitalità... 851 01:18:22,480 --> 01:18:26,314 - Amico, il mondo gira! - Dai. 852 01:18:31,440 --> 01:18:36,434 E' amico di Marigold. Si preoccupa. Prendilo. 853 01:18:39,200 --> 01:18:42,636 Prendilo. Grazie. 854 01:19:14,960 --> 01:19:18,999 - Hai bevuto? - Come fai a sapere? 855 01:19:20,440 --> 01:19:23,193 Perché tutto gira. 856 01:19:30,280 --> 01:19:33,909 So che le tradizioni cambiano. 857 01:19:34,360 --> 01:19:38,751 Forse è un buon momento. Volevi diventare una ballerina. 858 01:19:40,440 --> 01:19:43,113 Il suo desiderio si è avverato. 859 01:19:45,040 --> 01:19:50,034 Ma non c'è bisogno di cambiare tutto, Prem. Anche le tradizioni sono importanti. 860 01:19:50,680 --> 01:19:53,831 Dopotutto, le persone devono farlo vivere in questa società. 861 01:19:54,200 --> 01:19:57,431 Dimmi perché tutto deve farlo succedere come vuoi? 862 01:19:58,520 --> 01:20:05,631 Mamma, se dovessi scegliere tra tradizione e amore, cosa sceglieresti? 863 01:20:13,760 --> 01:20:19,869 Forse la tradizione, perché le altre per non essere ferito. 864 01:20:23,840 --> 01:20:27,310 Sposerò Jhanvi. 865 01:20:43,960 --> 01:20:48,112 Ecco quindi come appare una pazza innamorata. 866 01:21:07,160 --> 01:21:12,553 Un ragazzo che ho conosciuto al bar mi ha portato a casa sua. 867 01:21:13,600 --> 01:21:16,433 Spero di non aver fatto nulla di stupido. 868 01:21:26,320 --> 01:21:28,959 Che bella casa! 869 01:21:49,840 --> 01:21:51,956 - Ciao. - Ciao. 870 01:21:53,800 --> 01:21:55,233 -Barry! - Calendula! 871 01:21:55,360 --> 01:21:57,555 - Cosa fai qui? - Cosa fai qui? 872 01:21:58,000 --> 01:22:01,390 - Quanto ci siamo divertiti ieri al matrimonio. - Sì, ci siamo sentiti bene. 873 01:22:01,800 --> 01:22:06,157 - Ho ballato così tanto. - E il cibo era delizioso. 874 01:22:06,880 --> 01:22:09,599 - E adesso mi fanno male le gambe. - E il mio. 875 01:22:09,760 --> 01:22:11,955 Ma ci siamo davvero divertiti, no? 876 01:22:26,560 --> 01:22:29,518 Giovanotto, sei il benvenuto al nostro tavolo. 877 01:22:29,840 --> 01:22:33,833 - Chi sei? - Tuo figlio mi ha portato ieri sera dal bar. 878 01:22:34,760 --> 01:22:39,993 - Ho capito. - Papà, lui è Barry. L'amico. 879 01:22:42,040 --> 01:22:44,952 - Il tuo amico? - Mio amico. 880 01:22:47,800 --> 01:22:51,429 Ora capisco il ruolo di tutti. Mangiamo. 881 01:23:26,800 --> 01:23:29,075 Che strana coincidenza! 882 01:23:29,400 --> 01:23:32,119 Tutto questo è successo a causa della tua stupidità. 883 01:23:32,360 --> 01:23:34,237 Ma cosa ho fatto? 884 01:23:34,520 --> 01:23:37,353 Avrebbe dovuto mantieni la tua ragazza in America! 885 01:23:39,120 --> 01:23:41,076 Ma cosa sono io, il suo tutore? 886 01:23:41,280 --> 01:23:45,273 - Chi sei? - Barry, il suo ragazzo. 887 01:23:45,840 --> 01:23:47,751 Allora comportati come tale. 888 01:23:47,920 --> 01:23:51,037 Perché non ti comporti da uomo? Oppure devo farlo? 889 01:23:51,600 --> 01:23:53,750 Perché sei così arrabbiato? 890 01:23:54,120 --> 01:23:56,270 Avevo sentito dire che le ragazze indiane Sono calmo, ma tu... 891 01:23:56,440 --> 01:23:58,271 Sono rimasto in America per tre anni! 892 01:23:58,480 --> 01:24:00,994 Mi incolpi di tutto. Come può essere colpa mia? 893 01:24:01,240 --> 01:24:03,515 Devo incolpare qualcuno. Chi potrebbe essere VinoVatul? 894 01:24:03,760 --> 01:24:06,149 Lo so da molto tempo Sono all'ultima fase. 895 01:24:06,320 --> 01:24:09,471 Non dormo, bevo alcolici scadenti. Ho delle terribili emicranie. 896 01:24:09,720 --> 01:24:13,030 Non parlo più del mio cuore spezzato. 897 01:24:20,000 --> 01:24:23,072 Ora capisco quello che Marigold ha visto in te. 898 01:24:23,600 --> 01:24:26,751 Marigold non vede nulla in me. 899 01:24:28,960 --> 01:24:31,793 Lei è la causa della mia sofferenza. 900 01:24:38,920 --> 01:24:41,354 Aspettare! dove stai andando? 901 01:24:41,600 --> 01:24:44,910 Per adempiere alla mia responsabilità. augurami buona fortuna 902 01:24:56,560 --> 01:25:00,792 Hai una bella casa. È come se fossi in paradiso. 903 01:25:03,960 --> 01:25:06,394 Hai tutto quello che vuoi. 904 01:25:06,760 --> 01:25:09,399 Una bella ragazza che vuole per sposarti. 905 01:25:09,560 --> 01:25:12,199 Ma tu vuoi solo Marigold. 906 01:25:12,400 --> 01:25:15,710 Non può essere mio e non sarà mio 907 01:25:17,640 --> 01:25:19,198 Veramente? 908 01:25:21,440 --> 01:25:24,000 Sì, questa è la verità. 909 01:25:27,080 --> 01:25:29,548 Allora è perfetto. 910 01:25:32,040 --> 01:25:33,792 quando parti? 911 01:25:34,080 --> 01:25:36,594 Ho prenotato un biglietto per il pomeriggio. 912 01:25:37,720 --> 01:25:40,393 Ho effettuato la prenotazione per due persone. 913 01:25:43,320 --> 01:25:45,550 Ti suggerisco di piangere. 914 01:25:45,960 --> 01:25:49,839 Posso dirti per esperienza che le lacrime ammorbidisce le donne più facilmente. 915 01:26:03,280 --> 01:26:05,316 Marigold e Barry partono oggi. 916 01:26:05,600 --> 01:26:08,990 - E cosa dovremmo fare? Dire! - Dovremmo essere felici. 917 01:26:09,240 --> 01:26:12,710 Nessuno sarà felice. Non ora, non più tardi! 918 01:26:13,080 --> 01:26:15,435 Noi quattro non eravamo destinati siamo felici. 919 01:26:15,680 --> 01:26:17,671 Lo sai molto bene! 920 01:26:18,320 --> 01:26:23,075 Prem, da quando sono cresciuto, Ho amato solo te. 921 01:26:23,520 --> 01:26:24,953 Chi ti ha incoraggiato? 922 01:26:25,160 --> 01:26:27,833 quando volevi andare a Mumbai e diventare una ballerina? 923 01:26:28,080 --> 01:26:29,149 Voi. 924 01:26:30,280 --> 01:26:33,989 Me lo hai fatto credere in uno un giorno tornerai da me. 925 01:26:34,280 --> 01:26:36,794 Per tutto questo tempo non ci ho pensato a nessun altro. 926 01:26:42,760 --> 01:26:44,512 E tu... 927 01:26:47,600 --> 01:26:51,229 Ti sei innamorato da un'altra donna. 928 01:26:56,000 --> 01:26:58,434 Devi firmare il contratto per un nuovo film. 929 01:26:58,800 --> 01:27:01,758 Inizieranno le riprese la prossima settimana a Vancouver. 930 01:27:02,440 --> 01:27:03,953 Veramente? 931 01:27:06,760 --> 01:27:09,228 Non ci sarà nessun numero nel titolo del film. 932 01:27:09,720 --> 01:27:13,190 Questo è sicuro. La storia è di prima dell'"istinto primario". 933 01:27:13,880 --> 01:27:17,077 Cioè sarà Istinto Primario meno 1. 934 01:27:18,000 --> 01:27:21,436 In realtà, il titolo del film è la "zona primaria". 935 01:27:21,720 --> 01:27:23,631 È carino, vero? 936 01:27:35,200 --> 01:27:39,557 Qualcos'altro conta se dico che ti amo 937 01:27:52,200 --> 01:27:54,839 Per favore, portami fuori di qui. 938 01:27:55,760 --> 01:28:00,311 Ma devi promettermi una cosa. Dovrai dimenticare tutto questo. 939 01:28:02,480 --> 01:28:05,677 Il benessere di tutti dipende da questo. 940 01:28:28,840 --> 01:28:33,356 L'ho detto a Manoj che non reciterai in questo film. 941 01:28:36,240 --> 01:28:38,390 E cosa ha detto? 942 01:28:40,760 --> 01:28:44,196 Conosci Manoj. È capace per modificare la storia per telefono. 943 01:28:45,240 --> 01:28:48,232 Tu sei la personificazione della sua eroina. 944 01:28:54,520 --> 01:28:59,913 - Calendula, ti amo. - Non è vero! 945 01:29:03,560 --> 01:29:06,120 Tutto è diventato un sogno. 946 01:29:09,680 --> 01:29:12,672 Sei solo nella mia immaginazione. 947 01:29:21,640 --> 01:29:23,790 Calendula! 948 01:29:34,720 --> 01:29:37,917 È questa l'ultima scena d'amore? 949 01:29:40,520 --> 01:29:43,830 Perché non mi guardi negli occhi? 950 01:29:51,520 --> 01:29:55,832 "Nel mio cuore abita" 951 01:29:58,000 --> 01:30:02,312 "Una canzone penetrante" 952 01:30:07,720 --> 01:30:11,793 "questa canzone" 953 01:30:13,880 --> 01:30:19,273 "Si tratta del vero amore" 954 01:30:31,080 --> 01:30:39,670 "Il cuore vorrebbe" "Perché il tempo si fermi" 955 01:30:43,560 --> 01:30:49,157 "Anche se è un momento di sofferenza" 956 01:30:50,640 --> 01:30:55,077 "Ma soffrire è dolce" 957 01:30:57,200 --> 01:31:06,836 "Questi momenti andranno perduti" "rimarranno solo alcune immagini" 958 01:31:09,640 --> 01:31:14,475 "Solo i ricordi confortano il mio cuore" 959 01:31:17,360 --> 01:31:21,148 "Perché i fiori sbocciano nel giardino?" 960 01:31:23,200 --> 01:31:28,274 "Perché svolazzi" "Si fondono con i fiori?" 961 01:31:29,920 --> 01:31:35,233 "È vero, ho imparato qui" "Linguaggio dell'amore" 962 01:31:36,360 --> 01:31:41,115 "Ho incontrato qualcuno" "e ho imparato cos'è l'amore" 963 01:31:42,680 --> 01:31:49,074 "Cos'è l'amore..." "Cos'è l'amore..." 964 01:31:54,720 --> 01:32:01,353 "Nel mio cuore abita" "Una canzone penetrante" 965 01:32:06,640 --> 01:32:14,479 "questa canzone" "Si tratta del vero amore" 966 01:32:21,680 --> 01:32:26,913 "Ricordo il momento" "Quando ci siamo incontrati" 967 01:32:28,480 --> 01:32:35,272 "Chi l'avrebbe mai detto?" "La carovana dei sogni si seccherà" 968 01:32:43,640 --> 01:32:47,110 "Ho riconosciuto i miei sogni" 969 01:32:49,640 --> 01:32:54,714 "Dopo che ti ho incontrato" "Ho iniziato a conoscere me stesso." 970 01:32:56,560 --> 01:33:01,076 "Non è un lamento, non è un lamento" 971 01:33:02,560 --> 01:33:06,109 "Cosa ho ottenuto da te?" 972 01:33:08,800 --> 01:33:12,509 "Me lo hai spiegato con tanta dedizione" "cos'è l'amore..." 973 01:33:13,200 --> 01:33:18,593 "Cos'è l'amore..." "Cos'è l'amore..." 974 01:33:22,880 --> 01:33:26,236 Lo pensi tu era la strada giusta. 975 01:33:28,360 --> 01:33:32,433 Non capisco cosa vuoi! Perché stai complicando le cose? 976 01:33:33,520 --> 01:33:36,637 Anche questo matrimonio! Hai una risposta? 977 01:33:40,560 --> 01:33:42,835 Sì, te lo dirò. 978 01:33:43,120 --> 01:33:47,477 Non amo JhanVi, ma Calendula. 979 01:33:52,000 --> 01:33:54,116 Adoro la calendula. 980 01:33:54,760 --> 01:33:58,548 Anche dopo che te ne sarai andata, Marigold rimarrà nell'anima di Prem. 981 01:33:58,800 --> 01:34:03,032 Non posso sposare Prem sapendo che sarà tra noi. 982 01:34:03,320 --> 01:34:05,959 Hai capito cosa devi fare? 983 01:34:16,800 --> 01:34:20,952 - Grazie. Posto vicino al finestrino? - Puoi tenerlo. 984 01:34:22,720 --> 01:34:27,077 Signorina Lexton, abbiamo buone notizie. Il tuo bagaglio è stato ritrovato, è qui. 985 01:34:35,600 --> 01:34:39,388 - Grazie, Shweta. - Il mio nome è Shweta. 986 01:34:39,880 --> 01:34:42,633 Questa volta me ne occuperò personalmente per caricare i bagagli sull'aereo. 987 01:34:42,840 --> 01:34:44,159 Grazie. 988 01:35:10,760 --> 01:35:14,833 Lei è così bella! Sul serio! Prem rimarrà stupito. 989 01:36:26,560 --> 01:36:29,757 Spero che non sia troppo tardi. Accidenti! 990 01:36:35,600 --> 01:36:39,639 Non può esserci altro finale oltre a quello. Ho ragione? 991 01:36:50,640 --> 01:36:54,030 È troppo tardi? Accidenti! 992 01:36:55,520 --> 01:36:59,593 - Sii benedetto. - Grazie. 993 01:37:20,120 --> 01:37:22,873 Dio vi benedica. 994 01:37:23,160 --> 01:37:26,391 - Anche io ti darò qualcosa. - Che cosa? 995 01:37:33,760 --> 01:37:37,594 - È un fiore. - Grazie. 996 01:37:52,480 --> 01:37:55,950 - Sai cosa sto pensando? - Ad un nuovo film? 997 01:37:56,240 --> 01:37:58,708 Un film come nessuno prima. 998 01:37:59,000 --> 01:38:01,275 - Conosci il Taj Mahal? - Ho sentito parlare di lui. 999 01:38:01,520 --> 01:38:04,557 Il più grande dono d'amore un uomo per una donna. 1000 01:38:04,880 --> 01:38:07,474 Ne farò uno anch'io. Ma sul nero. 1001 01:38:11,520 --> 01:38:14,114 Lascia andare il nastro! Motore! 1002 01:38:34,240 --> 01:38:37,550 - Sai guidare? - Molto bene. 1003 01:38:39,200 --> 01:38:44,513 "Ho chiesto alla vita:" "Dimmi cos'è l'amore" 1004 01:38:45,440 --> 01:38:50,070 "La vita rise dopo aver sentito" "E lui disse:" 1005 01:38:50,480 --> 01:38:54,553 "Ciò che è sempre nel cuore" "questo è amore" 1006 01:38:55,600 --> 01:38:58,239 "Sì, questo è amore" 1007 01:38:59,800 --> 01:39:02,473 "È amore" 1008 01:39:03,120 --> 01:39:08,399 "È il destino di ogni cuore", "L'immagine del cuore" 1009 01:39:09,400 --> 01:39:13,632 "È il legame di ogni cuore" 1010 01:39:24,800 --> 01:39:29,635 "Ignoranti, questo è amore" 1011 01:40:14,640 --> 01:40:17,108 "È tenero e si scioglie facilmente" 1012 01:40:17,720 --> 01:40:21,872 "Scorre nelle mie vene" "e singhiozzando tutto il tempo" 1013 01:40:24,960 --> 01:40:28,236 "Si nasconde nei laghi, negli oceani, " "Tra le nuvole e in montagna" 1014 01:40:28,880 --> 01:40:32,634 "Si nasconde nelle farfalle e nei fiori" 1015 01:40:33,600 --> 01:40:36,114 "È il vento che tocca gli alberi" 1016 01:40:36,520 --> 01:40:39,273 "È nell'aria, in tutte le direzioni" 1017 01:40:40,520 --> 01:40:43,796 "Rallegratevi in ogni momento" 1018 01:40:44,240 --> 01:40:48,279 "È il profumo dei fiori" Il colore del bocciolo del fiore 1019 01:40:51,320 --> 01:40:57,395 "È nel ronzio delle api" 1020 01:41:01,800 --> 01:41:07,079 "È amore" 1021 01:41:23,560 --> 01:41:25,391 "In un giorno come questo" 1022 01:41:25,760 --> 01:41:29,719 "Ho chiesto alla vita di dirmelo" "Qual è il significato dell'amore" 1023 01:41:30,160 --> 01:41:33,391 "La vita me lo ha detto" "Non farmi perdere tempo con questo" 1024 01:41:33,720 --> 01:41:37,235 "non dirmi che hai perso" "l'amore della tua vita" 1025 01:41:37,560 --> 01:41:39,994 "Cerca l'amore, amico mio," 1026 01:41:40,360 --> 01:41:44,797 "e alla fine lo troverai" "Un amore, amico mio" 1027 01:41:47,600 --> 01:41:51,912 "Segui il cammino della vita dal tuo cuore" 1028 01:41:54,120 --> 01:41:59,478 "Fate risplendere l'amore" "Nel tuo cuore" 1029 01:42:01,120 --> 01:42:06,990 "Per restare nel tuo cuore" "Lascialo rimanere nel tuo cuore" 1030 01:42:08,800 --> 01:42:14,511 "Perché l'amore è quello giusto" "Questo ti dà sicurezza" 1031 01:42:15,920 --> 01:42:19,993 "questo è amore"